Traduction de «only received just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FM receiver [ FM-only receiver | frequency-modulated receiver ]
récepteur à modulation de fréquence [ récepteur FM | récepteur MF ]

television receiving only [ TVRO | Television receive-only | TV-receive only ]
terminal récepteur télévisuel

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

receive only printer [ ROP | receive-only printer ]
imprimante en réception uniquement [ imprimante limitée à la réception ]

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

receive-only satellite station
station satellite assurant la seule réception

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

receive-only VSAT
microstation terrienne fonctionnant seulement en réception

receive only non-typing reperforator | RONTR
récepteur-perforateur non imprimeur | reperforateur non imprimeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We only received the motion, which you heard was quite lengthy, just before it was presented.
Nous avons reçu la motion juste avant qu'elle soit présentée.

J. whereas according to the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), funding shortfalls have directly affected the scale and type of programmes that the agency maintains (including as regards shelters) to help survivors of violence and human rights abuses; whereas only 53 % of the agency’s required USD 337 million for the 2014 Iraq response has been received, and whereas the agency has received the go-ahead to proceed on projected funding for just 31 % of the USD 556 million it requires for 2015;
J. considérant que, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), les déficits de financement ont eu une incidence directe sur l’ampleur et la nature des programmes que l’agence applique (y compris en ce qui concerne les abris) pour aider les personnes victimes d’actes de violence et de violations des droits de l’homme; que 53 % seulement des 337 millions d’USD nécessaires à l'agence en 2014 en Iraq ont été reçus, et que l’agence n'a reçu le feu vert pour avancer sur la base des prévisions de financement que pour 31 % des 556 millions d'USD dont elle a besoin en 2015;

Yes, Mr. Speaker, and I would like to add a little to that because of course I only received this at 12:24 p.m. by email which would have been just a moment or two before the motion was made, so I did not obviously have time to prepare a response.
Oui, monsieur le Président, et je précise que je n'ai pas eu le temps de préparer une réponse, parce que je viens à peine de recevoir ce texte par courriel; je l'ai reçu à 12 h 24, juste avant que la motion ne soit présentée.

The bulk of the final payment claims was only received just before the ultimate deadline of 31 March 2003.
L'essentiel des demandes de paiement final est parvenu juste avant l'échéance définitive du 31 mars 2003.

I haven't done a full study, I only received the report, as the others did, a few hours ago but looking at the largest cities and just doing a rough calculation of what you earn on a 40-hour week over 52 weeks at minimum wage, it is something just over $14,000 per year in Ontario, for example.
Je n'ai pas fait un examen complet de la Mesure, je viens tout juste de recevoir le rapport, comme d'autres, il y a quelques heures, mais si on prend les plus grandes villes et qu'on fait un petit calcul rapide de ce que l'on peut gagner au cours d'une semaine de 40 heures pendant 52 semaines au salaire minimum, on arrive à un peu plus de 14 000 $ par an en Ontario, par exemple.

Let me just say that, in the Committee on Petitions, we can only react to and deal with petitions that we have received and we have received no petitions from any other Member State regarding the confiscation of vehicles.
Permettez-moi de faire observer simplement qu’au sein de la commission des pétitions, nous ne pouvons réagir que sur la base des pétitions déposées et qu’aucune pétition n’a été reçue d’un autre État membre pour des saisies de véhicules.

Just to give three examples for the 1999 financial year we are looking at: the European Youth Orchestra, the European Youth Parliament, the Yehudi Menuhin Foundation only received their grant from the European Commission in the last days of the year.
Je vous citerai simplement trois exemple relatifs à l'exercice financier 1999 que nous examinons : l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, le Parlement européen de la jeunesse et la Fondation Yehudi Menuhin n'ont reçu leurs subventions de la Commission européenne que dans les derniers jours de l'année.

I am defending the just cause of giving justice to people who have been begging and begging and who only receive in answer a kind silence.
Je défends la cause de la justice pour tous, pour des gens qui n'arrêtent pas de supplier, mais se heurtent à un mur de silence.

Meanwhile, the beleaguered dairy sector with dairy farmers suffering across the EU will receive a paltry increase of funding of only 0.3%. Let us make sure the budget is for all EU citizens and not just for the southern EU Member States.
Pendant ce temps, le pauvre secteur des produits laitiers, assailli de toutes parts, avec des producteurs en proie à des difficultés dans toute l'Union, aura droit à une misérable augmentation de 0,3 %. Nous devons veiller à ce que le budget bénéficie à tous les citoyens de l'Union et pas seulement aux États membres du Sud.

Mrs Halonen only just managed to fit in a mention of information society – I think right in the last sentence of her speech – and yet, according to a paper that I received from the Commission last week, we are to have an e-Europe initiative presented at Helsinki, a paper entitled “Information Society for All”.
Mme Halonen s?est arrangé pour mentionner, de justesse, la société de l?information - je pense que c?était juste la dernière phrase de son intervention - et cependant, d?après un document qui m?a été transmis par la Commission la semaine dernière, une initiative e-Europe doit être présentée à Helsinki, à savoir un document intitulé "société de l?information pour tous?.