Vertaling van "only robs governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for government eyes only
à l'usage exclusif du gouvernement

Purchase Order (For Public Works and Government Services Canada use only)
Commande (pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, only a government this bad would say it is okay for Rob Ford to access Canadian private information any time he wants.
Monsieur le Président, seul un aussi piètre gouvernement pourrait juger acceptable que Rob Ford ait accès comme bon lui semble aux renseignements personnels des Canadiens.

– Mr President, tax fraud is a crime that not only robs governments, but also robs every single taxpayer – every single citizen who does pay their tax on time.
– (EN) Monsieur le Président, la fraude fiscale est un crime qui porte préjudice non seulement aux gouvernements, mais également à chaque contribuable, chaque citoyen qui paie dûment ses impôts.

The government has one thing only on its mind: a government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.
Le gouvernement n'a qu'une seule chose à l'esprit: un gouvernement qui prend à Pierre pour donner à Paul peut toujours compter sur l'appui de Paul.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, I will just wrap up by saying that I think some of the government House leader's actions with regard to procedures over the last few days have called into question not only my judgment of his pronouncements on these things but also the judgment of his own fellow caucus members.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, je souligne en terminant que, selon moi, certaines des interventions du leader du gouvernement à la Chambre ont soulevé des questions non seulement chez moi, mais aussi chez ses propres collègues.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, as I understand it, Westaim could produce all the blanks the government needs but right now that contract only takes up about one-third of its capacity.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, si je comprends bien, la société Westaim pouvait produire tous les flans dont le gouvernement a besoin, mais ce contrat ne la fait travailler qu'au tiers de sa capacité à l'heure actuelle.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, we only have three sleeps left before the Kyoto conference starts, and still no plan from this government.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il ne reste que trois nuits avant le début de la conférence de Kyoto et toujours rien de la part du gouvernement.