Traduction de «only say again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

say again
répétez

Say again
Répétez

I say again
Je répète

I say again!
je dis de nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can only say again that I am voting in favour of the resolution because I think it will give a better school system to the students of Newfoundland and Labrador.
Je ne puis que réitérer que je voterai en faveur de la motion parce que j'estime qu'elle se traduira par un meilleur système d'éducation pour les étudiants de Terre-Neuve et du Labrador.

I can only say again that, unless a breakthrough is achieved before the end of the year, I find it very difficult to see a possibility of finalising the negotiations, because of the upcoming presidential elections in the United States.
Je ne peux que répéter que, à moins qu’une percée ne soit effectuée avant la fin de l’année, je vois difficilement comment les négociations pourraient être finalisées, en raison des prochaines élections présidentielles aux États-Unis.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): I can only say again, Mr. Speaker, that nothing could be further from the truth.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

I can only say, again, that an offer was made to SRC to simulcast the games on at least two occasions, and on each of those occasions they rejected that offer.
Je ne peux que répéter qu'il a été offert à la SRC de diffuser en même temps les matchs à au moins deux reprises, et à chacune de ces occasions, l'offre a été rejetée.

I can only say again that Commissioner Bolkestein will be able to address all the concerns on Monday, in the appropriate committee, more competently and in much more detail.
Je ne puis que répéter que le commissaire Bolkestein sera à même d'aborder toutes ces préoccupations de manière plus compétente et détaillée lundi prochain, au sein de la commission idoine.

We can only say again to Grace and to all of the family, what a privilege and joy and honour it was to have him with us in the Senate, to have him as part of our lives.
Nous ne pouvons que redire à Grace et à tous les membres de sa famille quel honneur et quelle joie ce fut pour nous de l'avoir comme collègue au Sénat et de le côtoyer.

I am not going to say again that amendments such as the only one tabled by a certain Member do not help to achieve this.
Inutile de rappeler que des amendements comme celui qui a été présenté par un certain député ne facilitent pas cette démarche.

I can only say again that 90 per cent of the debate has come from the Reform Party compared with government members and therefore I know who to blame for the quality of debate.
Je répète que ce sont les réformistes qui ont alimenté les 90 p. 100 du débat comparativement aux ministériels et je sais par conséquent à qui faire des reproches pour le manque de qualité du débat.