Vertaling van "only seven minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are only seven minutes left in your speech.
Il ne vous reste que sept minutes.

If during the first round of questions, the opposition parties are allotted only seven minutes instead of ten, assuming there will only be two rounds of questions, I would only have 12 minutes in total, instead of 15. I'd be losing three minutes.
Si on accorde sept minutes au lieu de dix au premier tour, dans l'hypothèse où il n'y aurait que deux tours de questions, il ne me resterait que 12 minutes au lieu de 15; je perdrais trois minutes.

It is appalling that if this country is committed to patient-centred care, those who suffer with MS are being denied the opportunity to orally testify in front of this committee and that you have given me only seven minutes to make my plea for science, not politics, in the lives of Canadians.
Si le Canada tient à offrir des soins axés sur le patient, il est inconcevable que les personnes souffrant de sclérose en plaques se voient refuser la possibilité de témoigner de vive voix devant votre comité et que vous ne me donniez que sept minutes pour défendre la place que doit jouer la science, et non la politique, dans la vie des Canadiens.

It would be a comprehensive plan showing which products are high risk and which are low risk, how you determine that, and how often you inspect.You don't have to answer that, because it's a long question and I have only seven minutes.
Il s'agirait d'un plan exhaustif indiquant quels produits présentent un risque élevé ou un risque faible, la manière de déterminer ce risque et la fréquence des inspections. Vous n'êtes pas obligé de répondre, car c'est une longue question et je ne dispose que de sept minutes.

Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, just out of curiosity, if the member for Elk Island takes only seven minutes, can he share another five minutes with me so that I may have 10 minutes in total for closing?
M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, simplement par curiosité, si l'intervention du député d'Elk Island ne durait que sept minutes, celui-ci pourrait-il partager encore cinq minutes avec moi, de sorte qu'il me resterait, au total, dix minutes pour conclure?