Vertaling van "only spent $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only is it spending money unnecessarily merely to persecute millions of its own citizens, but of the $800 million spent annually in British Columbia on marihuana, it is missing out on $55 million in GST payments and $55 million in provincial sales tax.
Non seulement il dépense de l'argent inutilement simplement pour persécuter des millions de Canadiens, mais, en plus des 800 millions de dollars que consacre chaque année la Colombie-Britannique à la lutte contre la marihuana, 55 millions de dollars de TPS et l'équivalent en taxe de vente provinciale lui échappent.

Yesterday, she spent three hours phoning the Service Canada 800 number, only to get busy signals.
Hier, elle a composé pendant trois heures le numéro 800 de Service Canada, mais la ligne était toujours occupée.

Last summer the government spent more than $12 million in an attempt to lift that barge only to discover that the barge also contained 6,800 litres of PCBs (1520) Again, not the current minister but the minister at the time, Ms. Sheila Copps, said she did not know that PCBs were on board but the operation had to be stopped halfway through.
L'été dernier, le gouvernement a dépensé plus de 12 millions de dollars pour tenter de renflouer cette barge, uniquement pour découvrir par la suite qu'elle contenait aussi 6 800 litres de BPC (1520) À nouveau, non pas le ministre actuel, mais la ministre de l'époque, Mme Sheila Copps, a déclaré qu'elle n'était pas au courant de la présence des BPC à bord, mais que l'opération de renflouage devait être interrompue à mi-chemin.

Yet, I cannot help but point out that the $800 million that will be spent on these measures will in fact only be spread over five years, another $200 million for all of Canada, because measures are already in place whose effectiveness needs to be reviewed but whose total cost is $4 billion, with the difference that only $1.9 billion comes from unemployment insurance (1030) How much will that make by the year 2001, when this reform is complete?
Pourtant, je ne peux faire autrement que souligner que les 800 millions à terme qu'on mettra dans ces mesures, en réalité, ne seront que sur cinq ans, 200 millions de plus pour l'ensemble du Canada, parce qu'il y a en ce moment des mesures actives dont l'efficacité a besoin d'être revue, mais qui totalisent 4 milliards, avec la différence que 1,9 milliard seulement vient de l'assurance-chômage (1030) En 2001, au terme de cette réforme, combien y aura-t-il?

He got a transfer of $1.5 billion of which he only spent $800 million.
Il a eu un transfert de 1,5 milliard de dollars et n'a dépensé que 800 millions de dollars de cette somme.