Traduction de «only spent roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So roughly $130 million is being spent on the four museums in Ottawa, and only $9 million for the rest of the country.
On dépense donc environ 130 millions de dollars pour ces quatre musées à Ottawa et seulement 9 millions de dollars pour le reste du pays.

The EI Act allows for up to 0.8% of total insurable earnings, which translates roughly as $4.4 billion, to be spent on LMDA funding, yet we are currently only using $1.9 billion.
La Loi sur l'assurance-emploi permet qu'un maximum de 0,8 % de la rémunération assurable totale — soit environ 4,4 milliards de dollars — soit consacré au financement des ententes sur le développement du marché du travail.

That's roughly 10:1 in what's spent on pharmaceuticals, and yet we only have a 1,000:1 ratio in what we're willing to put into natural health products—$1 million.
Cela représente donc un rapport de 10 pour 1 en regard des dépenses en produits pharmaceutiques et 1 000 pour 1 en regard des dépenses en produits de santé naturels, soit 1 million de dollars.

In contrast, the total amount spent by provinces on transportation is roughly $12 billion, despite the fact that they only bring in about $10 billion in direct revenue.
Par contre, les provinces consacrent approximativement 12 milliards de dollars aux transports, même si leurs recettes directes ne sont que d'environ 10 milliards de dollars.

So although we had a budget of about this size, we had only spent roughly half of it before the end of the financial year.
Nous n'avions dépensé que la moitié de ce budget à la fin de l'année financière.