Traduction de «only thing saddam » (Anglais → Français) :

If the Prime Minister could see that this was effective, surely he would know that from the two times before, in 1995 and last year, when a show of force proved to be the only thing Saddam understood.
Si le premier ministre a pu se rendre compte que cette mesure est efficace, il l'aura appris en 1995 et l'année dernière, soit les deux fois où une démonstration de force a été la seule chose que Saddam ait comprise.

In its resolution the UN clearly demonstrates that it understands the only thing Saddam Hussein has ever responded to is the threat of serious consequences for his barbaric actions.
Dans sa résolution, l'ONU montre clairement qu'elle comprend que la seule chose à laquelle Saddam Hussein ait jamais réagi est la menace de conséquences graves pour ses actes barbares.

The only thing that has changed between 1998 and now is that Saddam Hussein has had more years without inspection to cultivate his weapons program.
La seule chose qui a changé depuis 1998, c'est que Saddam Hussein a eu des années supplémentaires, sans inspection, pour renforcer son programme d'armement.

However we should be in no doubt that only the removal of Saddam Hussein has made any of these things possible.
Toutefois, nous ne devrions pas douter un seul instant que seule la chute de Saddam Hussein a rendu cela possible.

Even the French and all the countries that want peace recognize that only by asking Saddam Hussein to do certain specific things within a set timeframe can this issue be settled and a peaceful solution to this crisis be achieved.
Même les Français et tous les pays qui veulent avoir la paix reconnaissent que c'est seulement en demandant à Saddam Hussein de faire certaines choses précises dans un temps limité qu'on peut résoudre cette question et avoir une solution pacifique à cette crise.