Vertaling van "only took population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until the Liberals took office, transfers for health and education only took population into account, whereas the assistance plan took poverty into account.
Jusqu'à ce que les libéraux soient élus, les paiements de transfert au niveau de la santé et l'éducation tenaient compte de la population seulement. Pour ce qui est du régime d'aide sociale, on tenait compte de la pauvreté.

Since the government took over in 1993 the Atlantic provinces have seen their transfer payments cut by 40% and we have only 8% of the country's population.
Depuis l'arrivé des libéraux au pouvoir, en 1993, les provinces de l'Atlantique ont vu leurs paiements de transfert diminuer de 40 p. 100, alors que notre population ne représente que 8 p. 100 de la population totale du pays.

Well, despite the fact that two million students took part in this programme, that represents only one per cent of the population of our schools.
Eh bien, même si deux millions d’élèves ont participé à ce programme, cela ne représente que 1% de la population de nos écoles.

The Council took note of the establishment of a database of military assets and capabilities relevant to the protection of civilian populations against the effects of terrorist attacks, including CBRN, it being understood that this will be for informative purposes only.
Le Conseil a pris acte de la mise en place, à des fins d'information exclusivement, d'une base de données relative aux moyens et capacités militaires présentant un intérêt pour la protection des populations civiles contre les effets d'attentats terroristes, y compris d'attentats perpétrés à l'arme chimique, bactériologique, radiologique et nucléaire.

If we had only deployed with the DART, we probably would have only met the needs of the Jacmel population. Jacmel has about 34,000 people and about 50 per cent of the town was destroyed. When the Americans came in, they pretty much took Port-au-Prince, with its 3 million inhabitants.
Si nous nous étions contentés de déployer l'EICC, nous n'aurions répondu qu'aux besoins de la population de Jacmel, soit environ 34 000 personnes, d'autant que la ville avait été détruite à 50 p. 100. Quand les Américains sont arrivés, ils se sont principalement occupés de Port-au-Prince qui compte 3 millions d'habitants.

In 1990, only 12 per cent of New Brunswick's adult population took advantage of training programs, as compared with 17 per cent of all Canadians and 22 per cent of Albertans.
En 1990, seulement 12 p. 100 de la population adulte du Nouveau-Brunswick se prévalait des programmes de formation comparativement à 17 p. 100 à l'échelle nationale, dont 22 p. 100 en Alberta.