Traduction de «only two member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Consent to Hearing by a Two-Member Board of Referees
Consentement à ce que l'audience soit tenue par un conseil arbitral constitué de deux membres

two-member panel
tribunal formé de deux commissaires

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

two-hinged member | two-pinned member
barre bi-articulé

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only two Member States met the intermediate target of 2% for the contribution of biofuels by 2005.
Seuls deux États membres ont atteint la part intermédiaire établie à 2 % de biocarburants pour 2005.

In the discussions that led to the adoption of this amendment it was felt that the Community interest would be more manifest in cases involving three or more Member States and that, as long as only two Member States were involved, potential conflicts could be avoided through bilateral contacts.
Dans les discussions qui ont abouti à l'adoption de cette modification, on a estimé que l'intérêt communautaire serait plus manifeste dans les affaires intéressant au moins trois États membres et qu'aussi longtemps que seuls deux États membres étaient concernés, les conflits potentiels pouvaient être évités par des contacts bilatéraux.

The MoU has now over 50 stakeholders’ signatures, but only two Member States (Finland and Sweden) and Switzerland have signed.
Le protocole d’accord a maintenant été signé par plus de 50 parties concernées, mais seuls deux États membres (Finlande et Suède) et la Suisse l’ont signé.

There are specific rules regarding the entry of researchers from third countries in only two Member States.
L'admission des chercheurs de pays tiers ne fait de surcroît l'objet d'un dispositif particulier que dans deux Etats membres.

Highlights the fact that the provision in Article 7 whereby Member States may require a share of energy efficiency measures to be implemented as a priority in households affected by energy poverty or in social housing has so far been used by only two Member States; calls for this provision to be strengthened.
souligne le fait que la disposition de l'article 7, selon laquelle les États membres peuvent demander à partager les mesures d'efficacité énergétique qui concernent en priorité les ménages touchés par la pauvreté énergétique ou les logements sociaux, n'a été utilisée jusqu'à présent que par deux États membres; demande que cette disposition soit renforcée.

Only two members are appointed by the federal minister, one of whom is recommended by the territorial government, while two members are appointed by Inuvialuit parties to the agreement, and a fifth member is jointly agreed to and becomes the chair.
Le ministre fédéral nomme deux de ces membres seulement, dont l'un sur recommandation du gouvernement territorial. Les parties inuvialuit à l'accord nomment deux autres membres et le cinquième membre du conseil, qui en devient le président, est nommé en accord avec tous les intéressés.

They would not only lose their four parliamentarians in the upper chamber, it would put at risk the number of parliamentarians, of which they have four, in the lower chamber. In fact, they might be reduced to only two members of Parliament, or even possibly one and a half members of Parliament.
Non seulement ils seraient privés de quatre représentants à la Chambre haute, ils risqueraient aussi d'en perdre à la Chambre basse et de ne plus avoir que deux députés, voire un député et demi.

Canada is one of only two members of the Francophonie that is not party to a nuclear weapons-free zone, France being the other, and one of only two countries in the Americas, north, south and central America, the U.S. being the other, not party to a nuclear weapons-free zone.
Malheureusement, le Canada est à la traîne, puisqu'il est l'un des deux seuls membres de la Francophonie, l'autre étant la France, qui ne fait pas partie des zones exemptes d'armes nucléaires, et l'un des deux seuls pays de l'ensemble des Amériques, l'autre étant les États-Unis, qui lui aussi n'en fait pas partie.

Senator Ghitter: When Senator Lynch-Staunton first took over the leadership of the PC Senate caucus from Senator Murray, who did such an outstanding job, it turned out he not only had the responsibility of providing leadership in his Senate capacity, but also for the PC Party generally, as we were going through a rebuilding process with only two members in the House.
Le sénateur Ghitter: Quand le sénateur Lynch-Staunton a pris la direction du caucus du PC au Sénat, succédant au sénateur Murray, qui avait fait un travail exceptionnel, il s'est avéré qu'il avait non seulement la responsabilité d'assurer le leadership au Sénat, mais aussi dans l'ensemble du parti, puisque nous étions un parti en train de se refaire, avec seulement deux députés à la Chambre.

Ms Di Carlo: One of the issues is that just because a political party fields two candidates that does not mean the political party is only two members, obviously.
Mme Di Carlo: Il y a d'abord le fait que ce n'est pas parce qu'un parti politique ne présente que deux candidats que ce parti n'a que deux membres.