Europe should aim to have 10% of the research workforce in any given year moving across the boundaries of science, industry and government; several recommendations are made to reverse the dramatic fall in venture capital investment (only €946 million raised in 2004 compared to €5,370 million in 2002 and €9,660 million in 2000); a strong endorsement is made of technology platforms and clusters but the Group warns that their financing and commitment must be of a scale to be able to drive forward their sectors.
il faut qu’au cours d’une année quelconque 10% des membres de la communauté de la recherche en Europe franchissent les frontières entre la science, l’industrie et le gouvernement; les experts font plusieurs recommandations pour enrayer la réduction considérable des investissements en capital-risque (946 millions d’euros seulement en 2004, contre 5,37 milliards en 2002 et 9,66 milliards en 2000); bien que les plateformes technologiques et les groupements soient fortement soutenus, les experts soulignent que leur financement et les engagements doivent être d'un niveau suffisant pour promouvoir ce secteur.
