Traduction de «ontario's only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

A Strategy for Ontario's Building Industry [ Ontario's Building Industry Strategy | Building Industry Strategy for Ontario ]
Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment [ Stratégie relative à l'industrie du bâtiment ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a precise example in the province of Ontario alone the reduction of the transfers to the province of Ontario was only $850 million, whereas the province of Ontario reduced income taxes at a cost to the coffers of $4.3 billion.
Prenons pour exemple la province de l'Ontario, dont les transferts ont seulement été réduits de 850 millions de dollars alors que la réduction des impôts sur le revenu a coûté à cette province 4,3 milliards de dollars.

Only 12% of endangered species have made it onto the legal list in Quebec; only 23% in Ontario; and only 32% in Saskatchewan.
Seulement 12 p. 100 des espèces en voie de disparition ont été inscrites sur la liste légale au Québec; seulement 23 p. 100 en Ontario; et seulement 32 p. 100 en Saskatchewan.

The British North America Act, 1867, was passed by the British Parliament on March 29 and came into force on July 1 The Confederation of Nova Scotia, New Brunswick, Ontario and Quebec created the Dominion of Canada; appointed upper and elected lower houses were created for the federal parliament and the provincial legislatures (except for Ontario, which only had an elected lower house).
L’Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1867 est adopté par le Parlement britannique le 29 mars et entre en vigueur le 1 juillet. La Confédération de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Ontario et du Québec crée le Dominion du Canada; le Parlement fédéral et les assemblées législatives provinciales sont dotés de chambres hautes dont les membres sont nommés et de chambres basses élues (l’Ontario, qui n’a qu’une chambre basse élue, fait exception).

However, recently, alarm bells were sounded by politicians when Ontario's Hospital Restructuring Commission announced that Ontario's only French-language hospital, Ottawa's Montfort Hospital, would be closed in 1999.
Toutefois, récemment, les politiciens ont sonné l'alarme lorsque la Commission de restructuration des hôpitaux de l'Ontario a annoncé que le seul hôpital francophone de la province, l'hôpital Montfort d'Ottawa, serait fermé en 1999.

1930 - Parliament of Canada confers jurisdiction for divorce for Ontario on the Supreme Court of Ontario, leaving only Quebec and Newfoundland whose courts had no jurisdiction over divorces.
1930 - La Parlement du Canada confère à la Cour suprême de l'Ontario les pouvoirs en matière de divorce en Ontario.