Then moving from west to east, we have Alex Livingston, who is the dean of the western veterinary college in Saskatoon; Jim Elliot, who is the dean of the agriculture faculty in Manitoba; Rob McLaughlin, who is the dean of the Ontario Agricultural College in Guelph; Jean-Claude Dufour, who is the dean of agriculture at Laval; and we're also very pleased this morning to have with us our executive director, Clayton Switzer.
Puis si nous allons d'ouest en est, nous avons Alex Livingsto
n, qui est doyen du collège vétérinaire de l'ouest de Saskatoon; Jim Elliot, qui est do
yen de la faculté d'agriculture du Manitoba; Rob McLaughlin, qui est doyen du Collège
d'agriculture de l'Ontario à Guelph; Jean-Claude Dufour, qui est doyen de la faculté d'agriculture à l'université Laval; et nous sommes également très heureux d'avoir ce matin parmi nous notre dire
...[+++]cteur général, Clayton Switzer.