Traduction de «ontario base closure adjustment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Base Closure Adjustment Program
Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario

Base Closure Adjustment Fund/Program
Fonds et programme d'adaptation des collectivités touchées par la fermeture des bases militaires [ Fonds et programme d'adaptation aux fermetures de bases ]

Ontario Grape Industry Adjustment Program
Programme d'aide à l'adaptation du secteur viticole ontarien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Base Closure Adjustment Program was designed to maximize community involvement in decision making.
Le Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario a été conçu pour maximiser la participation des collectivités à la prise de décisions.

Second, our most recent audit showed that there are significant opportunities to improve the management of the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage and the Ontario-based closure adjustment program delivered by Industry Canada.
Deuxièmement, notre dernière vérification a montré qu'il existe de nombreuses possibilités d'améliorer la gestion du Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien et du Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario exécuté par Industrie Canada.

In chapter 27, the Auditor General focused on three Industry Canada grant and contribution programs: the Ontario Base Closure Adjustment Program, the Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education, and the Pre-competitive Applied Research Network.
Au chapitre 27, le vérificateur général se penche sur trois programmes de subventions et de contributions de notre ministère: le Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario, le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement (CANARIE) et le Réseau de recherche appliquée préconcurrentielle (PRECARN).

In the case of the Ontario Base Closure Adjustment Program, it was felt that the documentation on file was insufficient, and we are attempting to correct this shortcoming.
Dans le cas du Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario, nous avons retenu que la documentation versée aux dossiers n'était pas suffisante et nous essayons de corriger cette lacune.

In the case of the Ontario Base Closure Adjustment Program, which has a budget of $11.7 million over seven years, we found that there was no evidence that Industry Canada exercised due diligence in approving many projects.
Dans le cas du Programme d'adaptation aux fermetures de bases de l'Ontario, qui est doté d'un budget de 11,7 millions de dollars sur sept ans, nous n'avons trouvé que peu d'éléments pouvant indiquer qu'Industrie Canada avait fait preuve d'une diligence raisonnable dans l'approbation de nombreux projets.

Sufficient administrative credits: Detailed programming of administrative credits coming from both headings 4 and 5 of the Multi annual Financial Framework 2007-13. Adjust allocation of staff resources between services in HQ and Delegations based on needs forecasting and assessment of workload vis-à-vis quantifiable criteria whenever possible (e.g. number of contracts to be prepared).
Crédits administratifs suffisants: programmation détaillée des crédits administratifs issus des rubriques 4 et 5 du cadre financier pluriannuel 2007-2013; ajustement de l'affectation des effectifs entre les services du siège et les délégations en fonction de la prévision des besoins et de l'évaluation de la charge de travail par rapport à des critères quantifiables, dans la mesure du possible (par exemple, le nombre de contrats à établir).

The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.
Le taux d'actualisation de 4 % proposé comme critère de référence indicatif devrait s'appuyer sur le taux actuel de rendement à long terme d'un portefeuille international d'investissements calculé comme un rendement attendu de 3 % des actifs rehaussé de 1 %, ce qui correspond au pourcentage de diminution du rendement moyen des emprunts d'État à long terme dans la zone de l'Union depuis la fixation du taux d'actualisation financier pour la période de programmation 2007-2013.

According to the available information, the workings of the balancing mechanism – in particular the markets based pricing and the well-developed intra-day market with one-and-a-half hourly gate closures, that is the possibility for network users to adjust their position every one-and-a-half hours – are such that it does not constitute an obstacle to electricity production being subject to direct exposure to competition.
Selon les informations disponibles, le fonctionnement du mécanisme d’équilibrage, et notamment la tarification en fonction des forces du marché et un marché intrajournalier bien développé avec des délais de clôture par heure et demie, c’est-à-dire la possibilité pour les utilisateurs du réseau d’adapter leur position toutes les heures et demie, est tel qu’il ne constitue pas un obstacle à l’existence d’une exposition directe à la concurrence pour la production d’électricité.

The technical adjustment of the ceiling for the "Structural Funds" subheading will be based on the overall deflator stipulated in the Structural Funds regulations for determining the programming of the corresponding operations.
L'ajustement technique du plafond "Fonds structurels" sera effectué sur la base du déflateur retenu forfaitairement dans la réglementation sur les Fonds structurels pour l'établissement de la programmation des interventions correspondantes.