Vertaling van "ontario borrowed billions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the federal government of that day moved transfers to provinces up and up to the highest level in Canadian history, including $43 billion for health care, the minister's Conservative government in Ontario borrowed billions for unaffordable tax cuts.
Tandis que le gouvernement fédéral de l'époque augmentait les transferts aux provinces jusqu'à ce qu'ils atteignent leur plus haut niveau dans l'histoire du Canada, notamment 43 milliards de dollars pour les soins de santé, le gouvernement conservateur de l'Ontario, dont le ministre faisait partie, empruntait des milliards pour offrir des réductions d'impôt hors de ses moyens.

The government does not guarantee the borrowings of the Ontario board while it does guarantee Canadian Wheat Board borrowings of more than $6 billion.
Le gouvernement ne garantit pas les emprunts de l'office ontarien, tandis qu'il fournit des garanties à l'égard des emprunts de plus de six milliards de dollars de la Commission canadienne du blé.

While the government is squandering billions of borrowed money on fake lakes and billboards, Ontario farmers' incomes fall.
Pendant que le gouvernement gaspille des milliards de dollars empruntés pour des faux lacs et des panneaux-réclame, le revenu des agriculteurs ontariens dégringole.

Here we have three members of the government's cabinet, the Minister of Health, the Minister of the Environment and the Minister of Finance, who left their previous incarnation in the province of Ontario and left behind a $5.6 billion deficit, a $20 billion increase in the provincial debt through money borrowed on international markets, and a $30 billion infrastructure deficit.
Nous avons ici trois membres du conseil des ministres, soit le ministre de la Santé, le ministre de l'Environnement et le ministre des Finances, qui ont quitté des fonctions semblables au sein du gouvernement de l'Ontario en laissant derrière eux un déficit budgétaire de 5,6 milliards de dollars, une hausse de 20 milliards de dollars de la dette provinciale à cause de sommes empruntées sur les marchés internationaux, et un déficit de 30 milliards de dollars en matière d'infrastructures.

The revenue problem in Ontario was caused by the decision of the Ontario government to give a tax cut with borrowed money which would reduced its revenues by $4.9 billion.
Le problème des recettes en Ontario fait suite à la décision du gouvernement provincial d'emprunter afin de réduire les impôts, de sorte que ses recettes ont chuté de 4,9 milliards de dollars.