Traduction de «ontario bus industries remission order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Bus Industries Remission Order
Décret de remise de la Société Ontario Bus Industries

Cusco Industries Remission Order
Décret de remise visant Cusco Industries

Orion Bus Industries Ltd. Remission Order
Décret de remise concernant Orion Bus Industries Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Subject to section 2, remission is hereby granted to Orion Bus Industries Ltd. of Mississauga, Ontario, in the amount of $993,907.56 representing the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on buses imported during the period commencing on August 1, 1996, and ending on December 31, 1997.
1. Sous réserve de l’article 2, remise est accordée par les présentes à Orion Bus Industries Ltd., de Mississauga (Ontario), d’un montant de 993 907,56 $ représentant les droits de douane payés ou payables en vertu du Tarif des douanes sur des autobus importés au cours de la période débutant le 1 août 1996 et se terminant le 31 décembre 1997.

XMLFull Document: Orion Bus Industries Ltd. Remission Order [3 KB] |
XMLTexte complet : Décret de remise concernant Orion Bus Industries Ltd. [3 KB] |

Orion Bus Industries Ltd. Remission Order (SOR/2001-205)
Décret de remise concernant Orion Bus Industries Ltd (DORS/2001-205)

HTMLFull Document: Orion Bus Industries Ltd. Remission Order |
HTMLTexte complet : Décret de remise concernant Orion Bus Industries Ltd. |

The State of West Bengal grants to eligible industrial enterprises incentives in the form of a number of benefits, including an exemption of central sales tax (‘CST’) and a remission of central value added tax (‘CENVAT’) on sales of finished goods, in order to encourage the industrial development of economically backward areas within this State.
L'État du Bengale-Occidental accorde aux entreprises industrielles remplissant les conditions voulues des incitations sous forme de différents avantages, dont une exonération de l'impôt central sur les ventes (CST) et une ristourne de la taxe sur la valeur ajoutée (CENVAT) sur les ventes de produits finis, afin d'encourager le développement industriel des régions en retard de développement économique de cet État.

The State of West Bengal grants to eligible industrial enterprises incentives in the form of a number of benefits, including an exemption of central sales tax (‧CST‧) and a remission of central value added tax (‧CENVAT‧) on sales of finished goods, in order to encourage the industrial development of economically backward areas within this State.
L'État du Bengale occidental accorde aux entreprises industrielles remplissant les conditions voulues des incitations sous forme de différents avantages, dont une exonération de l'impôt central sur les ventes (CST) et une ristourne de la taxe sur la valeur ajoutée (CENVAT) sur les ventes de produits finis, afin d'encourager le développement industriel des régions en retard de développement économique de cet État.