Vertaling van "ontario chose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

Ontario Agri Business Association [ OABA | Ontario Grain and Feed Association | Ontario Grain and Feed Dealers Association | Fertilizer Institute of Ontario Inc. | Ontario Plant Food Council ]
Ontario Agri Business Association [ OABA | Ontario Grain and Feed Association | Ontario Grain and Feed Dealers Association | Fertilizer Institute of Ontario Inc. | Ontario Plant Food Council ]

The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]
The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]

chose in possession
chose possessoire

chose in action
chose non possessoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the subject of transfers, since he refers to Ontario let the record show that the tax cuts which Ontario chose to implement instead of paying off its deficit have cost $4 billion in revenue.
À propos des transferts, comme le député a parlé de l'Ontario, je tiens à signaler que les réductions d'impôt que cette province a choisi de faire au lieu d'éliminer son déficit lui ont coûté 4 milliards de dollars en recettes fiscales.

Ontario chose to speed up the development of its nuclear energy; let it live with the consequences of that choice.
Si l'Ontario a choisi d'accélérer le développement de sa filière nucléaire, qu'elle vive avec ses choix!

Maybe such shortsightedness on the part of the Ontario government concerning interprovincial trade barriers is part of the reason that Bob Rae got dumped the other day and the people of Ontario chose another government.
Une si courte vue de la part du gouvernement de l'Ontario dans le dossier des obstacles au commerce interprovincial explique peut-être en partie la récente défaite de Bob Rae et le choix des Ontariens qui ont élu un autre gouvernement.

In fact, as you know, in the province of Ontario, in light of recent jurisprudence, in their own province and with the Supreme Court of Canada, the present Government of Ontario chose to take an omnibus approach and to amend some 50 of their statutes to ensure that their laws did not discriminate against common-law, same-sex couples.
D'ailleurs, comme vous le savez, en Ontario, suite à la jurisprudence récente des tribunaux provinciaux et de la Cour suprême du Canada, l'actuel gouvernement a choisi la méthode d'une loi-cadre pour modifier une cinquantaine de lois provinciales afin de mettre fin à la discrimination à l'égard des couples homosexuels vivant dans une union de fait.

Now, if you're not getting the cuts.What we're hearing in Ontario is that, yes, we had a $1.2 billion cut in transfer of payments to the province of Ontario, but the province of Ontario chose to give a $4.9 billion tax cut.
Or, s'il n'y a pas de réduction.En Ontario, on nous dit que, effectivement, les paiements de transfert à la province ont été réduits de 1,2 milliard de dollars mais que l'Ontario a néanmoins décidé d'accorder des allégements fiscaux de 4,9 milliards.