Vertaling van "ontario christian school association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Christian School Association
Ontario Christian School Association

Southern Ontario Secondary Schools Association
Southern Ontario Secondary Schools Association

Ottawa Christian School Association
Ottawa Christian School Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Patrick Daly, President, Ontario Separate School Trustees' Association: Madam Chair, the Ontario Separate School Trustees Association is a Catholic trustees association representing 53 Catholic school boards in Ontario.
M. Patrick Daly, président, Ontario Separate School Trustees' Association: Madame, la présidente, l'Ontario Separate School Trustees Association est une association de commissaires d'écoles catholiques représentant 53 commissions scolaires catholiques en Ontario.

In Alberta, I usually introduce it this way: We have in our association three Jewish schools, each of which is quite certain the other ones are not really; three Islamic schools, each of which is fairly certain the other two are not quite; a lot of Christian schools of all stripes, all of whom are not so certain about the others' Christianity; Montessori schools, all of whom have their own accreditation system and do not think the others are quite up to snuff.
En Alberta, je présente généralement notre association de la façon suivante: elle comprend trois écoles juives, dont chacune est convaincue que les autres ne le sont pas vraiment; trois écoles islamiques, dont chacune est persuadée que les deux autres ne le sont pas vraiment; un grand nombre d'écoles chrétiennes de toutes sortes, qui ont toutes des doutes quant au christianisme professé par les autres; des écoles Montessori, qui ont toutes leur propre système d'accréditation et ne pensent pas que les autres soient tout à fait à la hauteur.

Senator Rompkey: The brief from the trustees' association states that, while the denominational school circumstances in Newfoundland are not comparable to the separate school situation in Ontario, antagonists of Ontario Catholic schools will invariably utilize the federal government's intervention as a justification.
Le sénateur Rompkey: Le mémoire de l'association des commissaires précise, bien que les circonstances des écoles confessionnelles de Terre-Neuve ne soient pas comparables à la situation des écoles séparées en Ontario, que les opposants aux écoles catholiques de l'Ontario utiliseront sans coup férir l'intervention du gouvernement fédéral pour se justifier.

Mr. Duthler: Their schools are part of the ACSI group. One school is part of what is called the Association of Christian Schools International.
M. Duthler: Ces écoles font partie du groupe appelé ACSI. L'une d'entre elles est membre d'une association appelée Association of Christian Schools International.

I know that the Ontario Separate School Board Trustees' Association, of which I am a director, will be pressing the same case, as will the Canadian Catholic School Trustees' Association and other separate school jurisdictions.
Je sais que l'Association des commissaires d'écoles catholiques de l'Ontario dont je suis administrateur, va exercer des pressions dans le même sens, comme le feront l'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques et des groupes représentant les écoles séparées dans d'autres provinces.