Vertaling van "ontario coalition against poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Coalition Against Poverty
Ontario Coalition Against Poverty

Ontario Coalition for Social Justice [ OCSJ | Coalition Against Free Trade ]
La Coalition ontarienne pour la justice sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not true that the people who should really be condemned are groups like the Coalition Against Poverty?
N'est-ce pas plutôt des groupes comme la Coalition contre la pauvreté qu'il faut condamner?

I want to welcome the Halifax Coalition Against Poverty, Mr. Kevin Wyman, and the Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies, Gerry Mills, president.
J'accueille maintenant M. Kevin Wyman, de la Halifax Coalition Against Poverty, et Mme Gerry Mills, présidente de la Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies.

I would have to say to you, no, it's not something that we specifically.That's what I said: the Halifax Coalition Against Poverty recognizes it.
Vous avez noté, tout à l'heure, qu'on ne voulait pas parler de ce projet de loi.

My name is Kevin Wyman, and I am presenting on behalf of the Halifax Coalition Against Poverty.
Je suis Kevin Wyman et je vous livre un exposé au nom de la Halifax Coalition Against Poverty.

Are you also prepared to fight for a worldwide coalition against poverty?
Êtes-vous prêt à mettre sur pied une coalition mondiale contre la pauvreté ?

It must be a coalition against poverty in Asia, in Africa and also in the Euro-Mediterranean process, for security on our planet is not there for the chosen few, but is only stable if it is shared by all, under an international rule of law.
Une coalition contre la pauvreté en Asie, en Afrique et également dans le processus euro-méditerranéen car la sécurité sur terre n’est pas réservée à une poignée mais sera uniquement stable lorsqu’elle sera partagée par tous, dans le cadre d’un ordre juridique international.

Terrorism negates everything that is human. We need a coalition against terrorism, but we also need a coalition against poverty.
Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté.

I think that one way to deal with terrorism would be to establish an international coalition against poverty.
À mon avis, une des réponses au terrorisme serait de créer une coalition mondiale contre la pauvreté.

I would, therefore, ask that, alongside this coalition against terrorism, we also send a signal, chiefly to the peoples of Africa and Asia, stating our desire to build a coalition against misery, poverty and despair.
Je ferais donc un appel pour que, au-delà de cette coalition contre le terrorisme, nous émettions un signal également, essentiellement à l'adresse des peuples africains, des peuples asiatiques, en créant une coalition contre la misère, la pauvreté et le désespoir.

But we should also consider – and this would send a signal to the whole world – an international coalition against the poverty, misery and despair of millions of citizens across the world who very often seek protection from the very fanatics who organise these acts of terrorism.
Mais nous devrions également envisager - et ce serait là un signal pour le monde entier - la création d'une coalition internationale contre la pauvreté, la misère et le désespoir de millions de citoyens du monde qui, bien souvent, se mettent sous la protection des fanatiques qui organisent des actes de terrorisme.