Traduction de «ontario did many » (Anglais → Français) :

The attorney general for the province of Ontario did a great thing by standing in that place to correct a wrong that happened many years ago.
Le procureur général de l'Ontario a eu un bien beau geste en se levant pour corriger un tort qui remontait à plusieurs années.

Ontario did not, for example, go to the separate employer status, but many of the other items in this bill are in place in Ontario.
L'Ontario, par exemple, n'a pas adopté le statut d'employeur distinct, mais a pris beaucoup des mesures qui se trouvent dans le projet de loi.

We have three levels of government in Canada, and that is certainly appropriate given the geographic size of this country, but we only have to look at the initiatives that are taking place at the other levels to see that it is time to consider the size of the House of Commons (1105) The past Government of Ontario did many things with which I disagreed, some vehemently, but one thing it did with which I agreed was to downsize the number of members in the Ontario legislature.
Il existe au Canada trois paliers de gouvernement, ce qui est sans doute adéquat étant donné l'étendue de notre pays, mais il suffit de regarder ce que font les autres paliers pour voir qu'il est temps de songer à limiter le nombre de sièges à la Chambre des communes (1105) L'ancien gouvernement de l'Ontario a pris de nombreuses mesures que j'ai désapprouvées, et même vivement déplorées dans certains cas, mais il en a pris une que j'ai approuvée et c'est de réduire le nombre de députés à l'Assemblée législative.

Because Ontario did not follow the federal plan, I can tell you that there was tremendous pressure on the Ontario side; many people crossed to our area to buy packs of cigarettes legally in our stores, since the tax where they lived was higher.
Mais parce que l'Ontario n'a pas suivi le plan du gouvernement fédéral, je peux vous dire que la pression devait être énorme du côté ontarien, à voir le nombre de gens qui venaient chez nous maintenant acheter les paquets de cigarettes de façon légale, dans nos commerces, étant donné qu'ils avaient un montant de taxes supérieur.

Air Ontario did not have very many bilingual employees.
Air Ontario n'avait pas beaucoup d'employés bilingues.