Traduction de «ontario federation independent schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Federation of School Athletic Associations
Fédération des associations du sport scolaire de l'Ontario

Ontario Federation of Independent Schools [ OFIS | Ontario Association of Alternative Indepedent Schools ]
Ontario Federation of Independent Schools

Conference of Independent Schools (Ontario)
Conference of Independent Schools (Ontario)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Adrian Guldemond, Treasurer, Federation of Independent Schools: The association which I represent is Ontario based, Madam Chair.
M. Adrian Guldemond, trésorier, Fédération canadienne des écoles privées: L'association que je représente est localisée en Ontario, madame la présidente.

It was an inspiring day for all of us: for Mayor Dave Ryan, for the Ontario Federation of Anglers and Hunters' executive director Angelo Lombardo, Ontario Power Generation employees, Sir Sandford Fleming College employees, and provincial fish and wildlife officials to see students from Holy Redeemer Catholic School and Pine Ridge Secondary School release Atlantic salmon into the wild.
À cette occasion, les membres de la collectivité ont uni leurs efforts pour rétablir la population de poisson du ruisseau Duffins en y relâchant des saumons de l'Atlantique âgés d'un an. Ce fut une journée inspirante pour tous les participants, — dont le maire, Dave Ryan, le directeur général de la Fédération ontarienne des chasseurs et pêcheurs, Angelo Lombardo, des employés de l'Ontario Power Generation, des employés du collège Sir Sandford Fleming, ainsi que des responsables provinciaux de la faune et des ressources halieutiques —, qui ont regardé des élèves de l'école catholique Holy Redeemer et de l'école secondaire Pine Ridge mettre à l'eau des saumons de l'Atlantique.

Catholic schools, as the church understands that concept, may no longer be possible. The Federation of Independent Schools held the view that the proposed amendment to Term 17 was not about educational reform, but about who governs the school system and how it will be governed.
La Federation of Independent Schools est d'avis que la nouvelle clause 17 ne concerne pas la réforme de l'enseignement, mais plutôt la question de savoir par qui et comment le réseau scolaire sera régi.

I am especially thrilled that the Ontario government took the principled and courageous decision to recognize the enormous sacrifice and the public good done by tens of thousands of Ontario families who, for reasons of conscience and obligation, send their children to independent schools and pay for those schools with after tax dollars, many of these families with very modest means and incomes.
Je suis particulièrement heureux de voir que le gouvernement ontarien a pris la décision sensée et courageuse de reconnaître les sacrifices de dizaines de milliers de familles en Ontario qui, dans l'intérêt public et pour des raisons de conscience se sont senties obligées, malgré leur modestes moyens, d'envoyer leurs enfants dans des écoles indépendantes et ont dû puiser sur le peu d'argent qui leur restait après impôt pour payer les frais de scolarité.

In my practice at Borden, Ladner, Gervais, I represent school boards and independent schools across Ontario.
Dans ma pratique chez Borden, Ladner, Gervais, je représente les conseils scolaires et les établissements d'enseignement privés partout en Ontario.