Vertaling van "ontario field bean committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Field Bean Committee
Comité du haricot sec de l'Ontario

Standing Working Group on peas and field beans | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs
Groupe de travail permanent pois, fèves et féveroles du Comité consultatif des aliments des animaux | Groupe de travail permanent Pois, fèves et féveroles

Ontario Field Crop Research Committee
Comité ontarien de recherches sur les grandes cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The deputy leader will remember very well that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs dealt with the decision of the Court of Appeal of Ontario in the Figueroa case, which threw down the provisions of the Canada Elections Act that a party had to field 50 candidates to be registered.
Le leader adjoint se rappellera très bien qu'au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, nous nous sommes penchés sur la décision de la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Figueroa, qui a invalidé la disposition de la Loi électorale du Canada prévoyant qu'un parti doit présenter 50 candidats pour pouvoir être enregistré.

The aid granted will finance the following operations : Ethiopia - 6 million ECU, of which : - International Committee of the Red Cross : 1 million ECU for 1 500 tonnes field beans, medicines and transport; - Non-governmental organizations : 4 million ECU for supplementary food products, medicines, medical teams; - Office of UN High Commissioner for Refugees : 1 million ECU for supplementary food products, medicines and transport.
L'aide decidee permettra de financer les actions suivantes : Ethiopie - 6 millions d'Ecus dont : - Comite international de la Croix-Rouge : 1 million d'Ecus pour achat de 1.500 tonnes de feverolles, de medicaments et transport ; - Organisations non-gouvernementales : 4 millions d'Ecus pour l'achat de produits alimentaires d'appoint, de medicaments, d'equipes medicales, etc.; - Haut Commissariat des Nations-Unies pour les refugies : 1 million d'Ecus pour des produits alimentaires d'appoint, des medicaments et transport.

It also proposes: - the introduction of a wider maximum "neutral amount" than the present neutral amounts, within which the Commission would fix - according to the "management committee" procedure - the level applicable by product group and according to certain criteria, - the retention for pigmeat of the calculation of the MCAs based on a percentage of the basic price (35%), - 5 - - the introduction of differential amounts for peas and field beans and sweet lupins and the extension of the MCAs to other product groups (olive oil), but with a wide neutral margin (to be set by the Commission), - the establishment of arrangements for the adaptation of the green rates for products attracting MCAs, and, for products not attracting MCAs, a prompter reversion to more realistic rates -at least in trade.
En outre elle propose : - l'introduction d'une franchise maximale plus grande que les franchises actuelles a l'interieur de laquelle la Commission fixerait - selon la procedure du Comite de gestion - le niveau applicable par secteur et selon certains criteres, - le maintien pour le secteur de la viande de porc du calcul des MCM bases sur un pourcentage du prix de base (35 %), ./. - 5 - - l'instauration des montants differentiels pour les pois, feves feveroles et lupins doux et l'extension des MCM a d'autres secteurs (huile d'olive), mais avec une franchise elevee (a fixer par la Commission). - l'etablissement d'une discipline d'adptation des taux verts pour les produits soumis a MCM, et pour les produits non soumis a MCM un retour plus rapide a des taux plus realistes - au moins dans les echanges.

Also present today are Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Linda Frum from Ontario; Senator Dan Lang from the Yukon; Lynn Gordon, the very efficient clerk on this committee; my predecessor Senator Tommy Banks from Alberta; and Senator Elaine McCoy also from Alberta. Also present are Senator Robert Peterson from Saskatchewan, our resident expert in the nuclear field — we call him the " king of uranium" ; Senator Paul Massicotte from Quebec; and Senator Fred Dickson from Halifax, Nova Scotia.
Sont également présents ici aujourd'hui le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le sénateur Judith Seidman, du Québec; le sénateur Linda Frum, de l'Ontario; le sénateur Dan Lang, du Yukon, la très efficace greffière du comité, Lynn Gordon; mon prédécesseur, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Elaine McCoy, aussi de l'Alberta; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, notre expert-maison en matière d'énergie nucléaire — nous l'appelons le « roi de l'uranium »; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; et le sénateur Fred Dickson, de Halifax, en Nouvelle-Écosse.