Vertaling van "ontario food terminal board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Food Terminal Board
Commission du marché des produits alimentaires de l'Ontario

Ontario Food Terminal
Marché des produits alimentaires de l'Ontario

Ontario Food Terminal Act
Loi sur le Marché des produits alimentaires de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the amount of feed purchased by that producer during the period commencing September 1, 1977 and ending August 31, 1978 that is determined by the Board to be equivalent to corn described in subparagraph (a)(i) using the method of conversion explained in the brochure of the Ontario Ministry of Agriculture and Food entitled “Pricing Corn in Ontario” and the factors for conversion set out in the schedule.
b) la quantité d’aliments du bétail, achetés par ce producteur du 1 septembre 1977 au 31 août 1978, et qui sont considérés comme étant équivalent au maïs visé au sous-alinéa a)(i) selon la méthode de conversion décrite dans la brochure du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario intitulée « Pricing Corn in Ontario » ainsi que selon les facteurs visés à l’annexe.

Despite all that as background, the Honourable Eric Upshall, the Minister of Agriculture and Food with the Government of Saskatchewan, stated quite clearly that despite people going to jail, and despite the imposition of the Ontario Wheat Producers' Marketing Board, that the Canadian Wheat Board should stick to its guns and hold to the mandatory requirement for producers to sell through the Wheat Board " single-desk," with no opting out.
Quoi qu'il en soit, l'honorable Eric Upshall, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de la Saskatchewan, a déclaré sans équivoque que malgré le fait que des gens étaient mis en prison et malgré cette résolution de l'Office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario, la commission canadienne du blé devrait tenir bon et continuer d'exiger que les producteurs vendent leur blé par l'intermédiaire de son comptoir unique, sans possibilité de retrait.

This approach had a strong impact on Steve, as he grew his business of Knob Hill Farms into a multimillion dollar grocery chain, with locations and food terminals throughout much of southwestern Ontario.
Cette approche influence profondément Steve, qui réussira à faire de son entreprise, Knob Hill Farms, une chaîne de magasins d'alimentation valant plusieurs millions de dollars, avec des installations et des marchés de produits alimentaires un peu partout dans le sud-ouest ontarien.

On March 31 the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Ontario minister for agriculture, food and rural affairs met with the Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board. The goal was to talk about the future of the industry in Ontario.
Le 31 mars, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et la ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario ont rencontré des représentants de l'Office de commercialisation des producteurs du tabac jaune de l'Ontario afin de discuter de l'avenir de l'industrie en Ontario.

To illustrate Canadian dairy producers' awareness of this need to adapt, I quote from a May 4 letter written to the Minister of Agriculture and Agri-Food and copied to me by my constituent, Mr. John Core, chairman of the Ontario milk marketing board.
Pour illustrer la conscientisation des producteurs laitiers à cet égard, je cite ici une lettre que l'un de mes électeurs, soit le président de la Commission ontarienne de commercialisation du lait, M. John Core, a fait parvenir, le 4 mai dernier, au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et dont il m'a adressé une copie.