Traduction de «ontario great lakes renewal foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Great Lakes Renewal Foundation
Fondation ontarienne de régénération des Grands Lacs

Catalogue of nautical charts and publications: Great Lakes and St. Lawrence River (Montréal to Kingston), including major lakes and rivers in Ontario and Manitoba
Catalogue des cartes marines et des publications : Grands lacs et Fleuve Saint-Laurent (Montréal à Kingston), y compris les principaux lacs et rivières de l'Ontario et du Manitoba

The Great Lakes Marine Heritage Foundation
The Great Lakes Marine Heritage Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario government is apparently dragging its feet in renewing the Canada-Ontario Great Lakes agreement which expired in March, thus putting in danger the health of millions of Canadians.
Le gouvernement de l'Ontario fait preuve de mauvaise volonté pour renouveler l'accord Canada-Ontario sur les Grands Lacs qui a expiré en mars, mettant en péril la santé de millions de Canadiens.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Richard Nadeau, Director, Habitat Operations, Habitat Management; Edwin R. DeBruyn, Habitat Chief, Ontario - Great Lakes Area.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Richard Nadeau, directeur, Opérations de l'habitat, Gestion de l'habitat; Edwin R. DeBruyn, chef de l'habitat, Secteur de l'Ontario et des Grands Lacs.

The Environment Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, when the Canada-Ontario Great Lakes agreement was signed in 1994, Canada and Ontario were to share responsibility on the Canadian side to restore, protect and sustain the world's largest freshwater ecosystem, namely the Great Lakes Basin.
L'environnement L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs a été signé, en 1994, les gouvernements du Canada et de l'Ontario, du côté canadien, se sont engagés à restaurer, à protéger et à conserver le plus vaste écosystème d'eau douce au monde, à savoir l'écosystème du bassin des Grands Lacs.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, after lengthy negotiations, the Canada-Ontario Great Lakes agreement was signed in March 2002 and has been in effect since then, yet the details have not been made public.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, après de longues négociations, l’Accord Canada-Ontario concernant l’écosystème du bassin des Grands Lacs a été signé en mars 2002 et a pris effet au même moment. Cependant, ses dispositions n'ont pas été rendues publiques.

Those experiences have shown that this foundation, which is sometimes severely tested, can withstand a great deal, and so it is all the more important that trans-Atlantic relations be continually renewed and made fit for the future.
Ces expériences ont montré que cette base, parfois mise à rude épreuve, peut endurer beaucoup, et qu’il est donc d’autant plus important que les relations transatlantiques soient continuellement renouvelées et adaptées à l’avenir.

If Côte d’Ivoire becomes destabilised, this will lay the foundations for a crisis similar to that in the Great Lakes region or in the Congo, which have for many years been devastating the heart of the continent.
Déstabiliser la Côte-d'Ivoire, c'est jeter les bases d'une crise comparable à celles des Grands Lacs ou du Congo qui déchirent depuis de nombreuses années le centre du continent.

In July we signed and are now implementing the Canada-Ontario Great Lakes agreement, an agreement that had languished for three years.
En juillet, nous avons signé l'accord Canada-Ontario sur les Grands Lacs, accord qui était en suspens depuis trois ans.