Vertaling van "ontario humane society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Humane Society Shelter
Refuge de la société protectrice des animaux de l'Ontario

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Ontario SPCA | Ontario Humane Society ]
Société de protection des animaux de l'Ontario [ Ontario Humane Society ]

human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies
étudier les sociétés humaines

Allergy, Asthma & Immunology Society of Ontario [ Ontario Allergy Society ]
Allergy, Asthma & Immunology Society of Ontario [ Ontario Allergy Society ]

humane society
société de protection des animaux

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]
Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]

human being's development | human being's societies and culture and their development | anthropology | social anthropology
anthropologie

International Society for Human Rights | ISHR [Abbr.]
Société internationale pour les droits de l'homme | SIDH [Abbr.]

Swiss Society for the European Convention of Human Rights [ SGEMKO ]
Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme [ SGEMKO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario government's attack on the independence of the Catholic educational institutions in its Education Act, The Law Society of Upper Canada and the Nova Scotia Barristers' Society's recent attack on Trinity Western University's student faith covenant, and the consistent marginalizing of Christian views by human rights commissions are evidence that my concerns are justified.
J'en apporte quelques preuves: l'attaque du gouvernement de l'Ontario contre l'indépendance des établissements d'enseignement catholiques dans la Loi sur l'éducation de cette province; l'attaque récente du Barreau du Haut-Canada et de l'association des avocats de la Nouvelle-Écosse contre l'engagement spirituel des étudiants de l'Université Trinity Western; la marginalisation constante des points de vue chrétiens par les commissions des droits de la personne.

As I stated the last time the bill was in the House, I support this important effort, which will have not only symbolic but substantive and practical effects, to provide human rights protections to groups that, for example, the Ontario Human Rights Commission has characterized as being as “disadvantaged and disenfranchised” as any in our society today.
Comme je l'ai dit la dernière fois que ce projet de loi était à l'étude à la Chambre, j'appuie cet effort important, qui aura des répercussions certes symboliques, mais également bien concrètes sur le plan de la protection des droits de la personne de groupes qui, selon la Commission ontarienne des droits de la personne, comptent parmi les plus désavantagés et les plus privés de leurs droits dans la société actuelle.

Whether Ontario humane societies, local human societies, the Prince George Humane Society or the Toronto Humane Society, all are opposed to it.
Qu'on pense à la Société de protection des animaux de l'Ontario ou aux organismes locaux de protection des animaux, par exemple celui de Prince George ou celui de Toronto, tous s'y opposent.

In 1998, the Ontario Humane Society interviewed a group of women who had left violent partners.
En 1998, la Société de protection des animaux de l'Ontario a interrogé un groupe de femmes qui avaient quitté un partenaire violent.

In October 1976 the Department of Church and Society of the United Church of Canada endorsed a submission to the Ontario Human Rights Commission that recommended that in areas covered by the Ontario Human Rights Code, provision should be made for prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation.
En octobre 1976, le Service Église-société de l'Église unie du Canada a donné son aval à un mémoire présenté à la Commission des droits de la personne de l'Ontario, mémoire qui recommandait que le Code des droits de la personne de l'Ontario interdise la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.