Vertaling van "ontario juvenile arthritis association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Juvenile Arthritis Association
Ontario Juvenile Arthritis Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, just to give an idea of the dimensions of the problem, I have here a list of organizations in Canada which are using a for profit direct marketer in the United States, which means they are getting telemarketing services and direct mail from the United States: $1000+ Lifetime Members of a TV Ministry representing 12,000 people, the Agnes McPhail Foundation, AIDS Committee of Toronto, the Alberta Lung Association, the Alzheimer's Society of Ontario, Amnesty International, the Animal Alliance of Canada, Arctic Society of Canada, Arthritis Society, Asthma Society of Canada, B'Nai B'rith, the Barbra Schlifer Clinic, BC Association for Community Living and the BC Lung Association.
Cela signifie qu'elles obtiennent des services de télémarketing ainsi que du courrier envoyé directement des États-Unis. Il y a sur cette liste les membres à vie d'un téléministère américain, qui ont fait des dons de 1000 $ ou plus, ce qui représente 12 000 personnes; la Agnes McPhail Foundation; le AIDS Committee of Toronto; la Alberta Lung Association; la société Alzheimer de l'Ontario; Amnistie internationale; l'Alliance animale du Canada; la Arctic Society of Canada; la Société d'Arthrite; la Société canadienne de l'asthme; B'nai B'rith; la Barbra Schlifer Clinic; la B.C. Association for Community Living; et la B.C. Lung Association.

Therefore, in cases of violence or fear of violence, the report of the Toronto Forum on Women Abuse, which I included in my materials, and the domestic violence policies of the Ontario Association for Family Mediation and the National Council of Juvenile and Family Court Judges, all agree that there should be a rebuttable presumption against mediation.
En conséquence, s'il y a eu violence ou s'il y a peur de violence, il devrait y avoir une présomption réfutable contre la médiation, ce qui est la thèse exprimée dans le rapport du Toronto Forum on Women Abuse, que j'ai inclus dans ma documentation, et dans les politiques sur la violence familiale formulées par l'Association ontarienne de médiation familiale et le National Council of Juvenile and Family Court Judges.

Sam did not swim across Lake Ontario simply to put her name in the record books, but to achieve a far more noble purpose: to raise awareness and money for juvenile arthritis research.
Elle ne voulait pas simplement inscrire son nom dans le livre des records, mais atteindre un objectif beaucoup plus noble: sensibiliser les gens au sujet de l'arthrite juvénile et ramasser de l'argent pour la recherche sur cette maladie.