Traduction de «ontario legislature yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Legislature Internship Programme
Programme de stages à l'Assemblée législative de l'Ontario

Ontario Commission on the Legislature
Commission sur l'Assemblée législative de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday in the House of Commons the member for Mississauga West, a former member of the Ontario legislature, mistakenly claimed that provincial tax cuts took money out of health care in Ontario.
Hier à la Chambre des communes, le député de Mississauga- Ouest, un ancien député provincial de l'Ontario, a affirmé de façon erronée que les réductions d'impôts avaient eu pour conséquence de réduire les fonds consacrés à la santé en Ontario.

Just yesterday there was a man who died on a heat grate within view of the Ontario legislature.
Hier encore, un homme est mort sur une grille d'évacuation d'air chaud à proximité du Parlement ontarien.

A dramatic confrontation in the Ontario Legislature ended yesterday in a major victory for the opposition parties and forced the Progressive Conservatives to agree to extensive public hearings on the government's sweeping omnibus legislation.
À la suite d'un affrontement spectaculaire à l'Assemblée législative de l'Ontario, les partis de l'opposition ont remporté une grande victoire hier, forçant les progressistes-conservateurs à accepter la tenue d'audiences publiques complètes au sujet du projet de loi omnibus draconien du gouvernement.

Yesterday, four of the western premiers, along with the Ontario legislature, stated that the Prime Minister is not being aggressive in dealing with the United States on this issue.
Hier, quatre des premiers ministres de l’Ouest ont déclaré, comme l’Assemblée législative de l’Ontario, que le premier ministre manque de fermeté face aux États-Unis dans ce dossier.

The Ontario Legislature yesterday passed, almost unanimously, a resolution calling on the federal government to negotiate with the provinces concerning its reform of social programs.
La Législature ontarienne a adopté hier, à la quasi-unanimité, une résolution demandant au gouvernement fédéral de négocier avec les provinces sa réforme des programmes sociaux.