Traduction de «ontario legislature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Legislature Internship Programme
Programme de stages à l'Assemblée législative de l'Ontario

Ontario Commission on the Legislature
Commission sur l'Assemblée législative de l'Ontario

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

legislature financial plan
plan financier de législature [ PFL ]

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can fast forward 16 years. The Ontario legislature, the legislature of my province of Quebec and all other provincial and territorial legislatures of this land have abolished mandatory retirement in their human rights codes.
D'ailleurs, seize ans plus tard, les instances législatives de l'Ontario, de ma province, le Québec et de l'ensemble des provinces et territoires du Canada ont supprimé la retraite obligatoire de leurs codes des droits de la personne.

If Mr. Miller, having met the Ontario legislature in a minority situation, had been defeated, it would have been within the prerogative of the lieutenant-governor at the time to refuse him a dissolution of the Ontario legislature and to then canvass, at that time, Mr. Peterson and Mr. Rae to see whether they in fact could have formed a government.
Si M. Miller, après s'être présenté devant l'assemblée législative en situation minoritaire avait été battu, le lieutenant gouverneur aurait parfaitement eu le droit de refuser de dissoudre l'assemblée législative et de sonder M. Peterson et M. Rae pour voir s'ils seraient en mesure de former un gouvernement.

He also referred to a judgment handed down in the Ontario Court of Justice by Mr. Justice A.L. Eddy on November 22, 2000 in the case of Her Majesty the Queen against a citizen of Ontario who was found guilty of harassing a member of the Ontario legislature.
Il a aussi fait allusion à une décision de la Cour de justice de l’Ontario rendue le 22 novembre 2000 par le juge A.L. Eddy dans une affaire opposant Sa Majesté la Reine à un citoyen de l’Ontario, qui a été reconnu coupable d’avoir harcelé un député provincial de l’Ontario.

In the Ontario legislature, we have had a commissioner that reports to the legislature for many years.
À l'Assemblée législative de l'Ontario, nous avons un commissaire qui rend compte à l'Assemblée depuis de nombreuses années déjà.

On that basis, I wonder if I might seek the unanimous consent of the House to propose a motion to the House having to do with what is going on in the Ontario legislature, or for that matter what is not going on in the Ontario legislature.
Aussi je me demande si je peux demander le consentement unanime de la Chambre pour proposer une motion portant sur ce qui se passe à l'assemblée ontarienne ou plutôt sur ce qui ne s'y passe pas.