Vertaling van "ontario mining reclamation tax credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario mining reclamation tax credit
crédit d'impôt de l'Ontario pour réclamation minière

mining reclamation tax credit [ mining reclamation trust tax credit ]
crédit d'impôt pour restauration minière

British Columbia mining reclamation tax credit
crédit d'impôt de la Colombie-Britannique pour réclamation minière [ crédit d'impôt de la Colombie-Britannique pour la restauration minière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard that the mining exploration tax credit is an absolutely critical feature and that we should continue to support that industry, which ultimately provides so much back in terms of our tax base.
On nous a dit que le crédit d'impôt pour l'exploitation minière est un aspect absolument crucial, et que nous devrions continuer de soutenir cette industrie qui, en définitive, contribue énormément à notre assiette fiscale.

Of course, we have stimulated the mining industry by extending the mining exploration tax credit.
Bien sûr, nous avons stimulé le secteur minier en prolongeant le crédit d'impôt pour l'exploitation minière.

As part of this commitment, Ontario has announced a $100 million Ontario Child Care Tax Credit targeted to low-income families as a reinvestment initiative under the National Child Benefit.
À la suite de cet engagement, le gouvernement ontarien a annoncé un programme de 100 millions de dollars de crédits d'impôt pour garde d'enfants offert aux familles à faible revenu en tant qu'initiative de réinvestissement dans le cadre de la prestation nationale pour enfants.

By bringing in changes to the mine reclamation tax fund regulations, the Minister of Finance has created greater equity in the tax system.
En apportant des modifications aux règlements sur les fonds de régénération minière, le ministre des Finances a amélioré l'équité du système fiscal.

The Chair: We will have to clarify this because the briefing note we got from the Library of Parliament indicates that for oil, gas and mining the tax credit will be cancelled immediately while investment with respect to other sectors — that is, other than oil, gas and mining — will have the tax credit rate phased out over time.
Le président : Nous allons devoir le préciser, parce que dans le document d'information de la Bibliothèque du Parlement, on nous dit que le crédit sera éliminé immédiatement pour les secteurs minier, pétrolier et gazier, tandis que pour les autres secteurs — c'est-à-dire autres que les secteurs minier, pétrolier et gazier —, le crédit à l'investissement sera aboli graduellement.