Vertaling van "ontario somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Ontario Agri Business Association [ OABA | Ontario Grain and Feed Association | Ontario Grain and Feed Dealers Association | Fertilizer Institute of Ontario Inc. | Ontario Plant Food Council ]
Ontario Agri Business Association [ OABA | Ontario Grain and Feed Association | Ontario Grain and Feed Dealers Association | Fertilizer Institute of Ontario Inc. | Ontario Plant Food Council ]

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

Ontario broom moss
dicrane rugueux

Ontario rose moss
rosette des forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you say, he was a unilingual anglophone from, as he puts it, the rhubarb capital of Canada, Sheddon, Ontario, somewhere outside London, Ontario.
Comme vous l'avez dit, il était anglophone unilingue, et il a grandi, comme il aime le dire, dans la capitale de la rhubarbe du Canada, c'est-à-dire à Sheddon, en Ontario, près de London.

Senator Eggleton: You said that the chart that you passed around is low levels of the various substances that are noted, and this was done in Lake Ontario somewhere near Hamilton.
Le sénateur Eggleton : Vous dites que le tableau que vous avez fait circuler présente des données sur le niveau des différentes substances qu'on a retrouvées dans les échantillons recueillis dans le lac Ontario, près de Hamilton.

The reset is designed for the driver who's a thousand miles away from home, who has run out of hours and wants to shut down and get the rest but doesn't want to have to spend next week up in northern Ontario somewhere in his bunk, or across the prairies.
Cette mesure est incluse à l'intention des chauffeurs qui se trouvent à 1 000 milles de chez eux, n'ont plus d'heures et veulent s'arrêter pour se reposer, sans pour autant être tenus de passer toute une semaine dans leur couchette dans le nord de l'Ontario ou dans les Prairies, par exemple.

What minimum amendments would suffice for you to be satisfied and accept the day when there might be a disposal site in Northern Ontario, somewhere far away in the north?
Quels sont les amendements qui vous paraissent indispensables et qui suffiraient à vous faire accepter l'éventualité de l'établissement d'un site d'entreposage dans le nord de l'Ontario, là haut quelque part dans le Nord?

The Chairman: Some of the staff may remember way back when someone talked to us, in Ontario somewhere I think, about a 30-year-old individual in a mental institution who had Alzheimer's, although admittedly it is rare.
Le président : Certains membres du comité se souviendront peut-être qu'un témoin nous avait parlé, quelque part en Ontario, je crois, d'une personne de 30 ans qui se trouvait dans un établissement psychiatrique et qui était atteinte de la maladie d'Alzheimer, mais il faut admettre que c'est rare.