Vertaling van "ontario prader-willi syndrome association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Prader-Willi Syndrome Association
Ontario Prader-Willi Syndrome Association

Foundation for Prader-Willi Research Canada [ FPWR Canada | Canadian Prader-Willi Syndrome Association ]
Fondation canadienne pour la recherche sur le syndrome de Prader-Willi [ FPWR Canada ]

British Columbia Prader-Willi Syndrome Association
British Columbia Prader-Willi Syndrome Association

Prader-Willi syndrome | PWS [Abbr.]
syndrome de Prader-Willi

Prader-Willi syndrome
syndrome de Prader-Willi

Prader-Willi-like syndrome
syndrome de Prader-Willi-like

Prader Labhart Willi syndrome
syndrome de Prader-Labhart-Willi

Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nicholas and Jonathan are 10-year-olds living in Ontario and diagnosed with Prader-Willi Syndrome, a rare genetic disorder resulting in multiple symptoms but most frequently includes morbid obesity because of insatiable appetite, intellectual disability and short stature due to low levels of growth hormone.
Nicholas et Jonathan sont des enfants de 10 ans qui vivent en Ontario et qui sont atteints du syndrome de Prader- Willi, une maladie génétique rare à multiples symptômes, qui comprend fréquemment l'obésité morbide à cause d'un appétit insatiable, une déficience intellectuelle et une petite taille à cause de faibles niveaux d'hormones de croissance.

The first example I gave was Prader-Willi syndrome.
Je vous ai donné l'exemple du syndrome Prader-Willi.

For the same condition, Prader-Willi Syndrome, four children have different stories.
Pour la même maladie, à savoir le syndrome de Prader-Willi, quatre enfants ont connu des situations différentes.

Since it is an older drug, there have been no randomized control trials with Prader-Willi Syndrome children, but observational studies have shown that growth hormone therapy can improve stature, coordination and cognitive functioning.
Puisque c'est un médicament ancien, il n'y a pas eu d'essais de contrôle aléatoire avec des enfants atteints du syndrome de Prader-Willi, mais des études d'observation ont démontré que la thérapie aux hormones de croissance permet de corriger la taille, la coordination et le fonctionnement cognitif.

I have already touched on the issue of regulating working hours, and I will not go into the incredible cost-cutting tactics adopted – even on the roads – by means of artificial self-employed status in the road haulage industry, nor into the "Willi Betz syndrome" and associated regulations, which have also been mentioned several times, nor into issues relating to tariff classification, also including, of course, the issue of external costs.
J’ai déjà évoqué la question des règlements du temps de travail. Je ne parle même pas de la pression extrême qui est exercée - même sur la route - via des contrats de travail de faux indépendants, ce qui touche le transport routier, ni de ce qu'on appelle la situation et le règlement "Willi-Betz", qui ont déjà été abordés souvent, ni des questions en rapport avec la tarification, qui concernent naturellement aussi les coûts externes.

But it is quite unfair to attach greater importance to this neurodevelopmental disorder than to others, like Rett syndrome, Williams syndrome, Prader-Willi syndrome, foetal alcohol syndrome, fragile X syndrome and in fact all kinds of neurodevelopmental cognitive or mental impairment.
Mais il plutôt injuste de donner plus d'importance à ce trouble neurodéveloppemental qu'à d'autres, par exemple, au Rett, au William, au Prader-Willi, au syndrome d'alcoolisme foetal, à l'X-fragile, et, en fait, à toutes les sources neurodéveloppementales de déficience intellectuelle ou d'atteinte cognitive.