Vertaling van "ontario provincial police and now conservative candidate " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, over the past several weeks, members of the Liberal Party have attacked and denigrated the character and integrity of Julian Fantino, the former commissioner of the Ontario Provincial Police and now Conservative candidate in Vaughan.
Monsieur le Président, voilà plusieurs semaines que les députés du Parti libéral dénigrent la réputation et l'intégrité de Julian Fantino, ancien commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, qui est maintenant le candidat conservateur de Vaughan.

I always stand up for the good people of the Ontario Provincial Police, who gave some extraordinary testimony here, who did really good work during the G-8 and G-20, and now to suggest that they're deliberately holding back information for some nefarious purposes.I suppose it's easy for members from other parts of the country to sling that type of mud, but those of us in Ontario are quite proud of our provincial police force and quite confident in their ability to get the information that is asked of them, that was signed by their Liberal provincial minister many months in advance of the G-8 and the G-20.
Je me porterai toujours à la défense des membres de la Police provinciale de l'Ontario, qui sont de bonnes personnes et qui nous ont donné un témoignage extraordinaire au sujet de l'excellent travail qu'ils ont accompli pendant le G8 et le G20. Quand je pense que certaines personnes osent prétendre que la police, pour des raisons inavouables, retient délibérément des informations.C'est facile pour des députés d'autres régions du pays de se lancer dans une telle campagne de salissage, mais ceux d'entre nous qui représentent des circonscriptions de l'Ontario sont très fiers de leur police provinciale, et ils sont convaincus qu'elle nous fournira les informations que nous lui avons demandées.

Now that the Ontario Provincial Police have completely cleared the Minister of the Environment, instead of attacking the Ontario Provincial Police, perhaps they could assume that responsibility.
Maintenant que la Police provinciale de l'Ontario a blanchi le ministre de l'Environnement, ils devraient assumer ces responsabilités plutôt que de s'en prendre à ce corps policier.

We now have three independent investigations being conducted into the unethical practices of the Conservatives: investigations by Elections Canada, the Privacy Commissioner and the Ontario Provincial Police.
Il y a actuellement trois enquêtes indépendantes sur les pratiques contraires à l'éthique des conservateurs, soit des enquêtes menées par Élections Canada, par la commissaire à la protection de la vie privée et par la Police provinciale de l'Ontario.

In 2010, we expanded our policing partnership within the Cornwall Regional Task Force team, which now consists of officers from the RCMP, Ontario Provincial Police, Cornwall Community Police Service, the Ontario Ministry of Revenue and Canada Border Services Agency.
En 2010, nous avons élargi notre partenariat pour le maintien de l'ordre au sein de l'équipe du Groupe de travail régional de Cornwall, qui comprend maintenant des membres de la GRC, de la Police provinciale de l'Ontario, du Service de police communautaire de Cornwall, du ministère du Revenu de l'Ontario et de l'Agence des services frontaliers du Canada.