Traduction de «ontario receive only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television receiving only [ TVRO | Television receive-only | TV-receive only ]
terminal récepteur télévisuel

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

receive only typing reperforator [ ROTR | receive-only typing reperforator ]
récepteur-perforateur imprimeur

receive only printer [ ROP | receive-only printer ]
imprimante en réception uniquement [ imprimante limitée à la réception ]

receive-only satellite station
station satellite assurant la seule réception

receive-only mobile earth station | ROMES [Abbr.]
station terrienne mobile réceptrice | ROMES [Abbr.]

receive-only VSAT
microstation terrienne fonctionnant seulement en réception

receive only non-typing reperforator | RONTR
récepteur-perforateur non imprimeur | reperforateur non imprimeur

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the last readjustment, Ontario received only 34.8% of the provincial seats while its share of the provincial population was well over 38%.
Par exemple, lors du dernier réajustement, l'Ontario n'a obtenu que 34,8 p. 100 des sièges dits « provinciaux », alors que sa population représente bien au-delà de 38 p. 100 de la population canadienne.

The pie was shared by Quebec, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, Nova Scotia, Ontario—Ontario received only $100,000.
La tarte est divisée entre le Québec, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve—Labrador, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario — l'Ontario a reçu 100 000 $.

What seems particularly odd to me is that there are 200,000 francophones across the four western provinces, yet they receive $11 million in support, while 500,000 francophones in Ontario receive only $5 million in support and 250,000 francophones in New Brunswick receive $3 million in support.
Ce qui me semble particulièrement bizarre est qu'il y a 200 000 francophones dans les quatre provinces de l'Ouest, qui reçoivent 11 millions de dollars en aide alors que les 500 000 francophones de l'Ontario ne reçoivent que 5 millions de dollars et les 250 000 francophones du Nouveau-Brunswick n'ont droit qu'à 3 millions de dollars d'aide.

Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine): Mr. Speaker, while 59,000 of the 250,000 immigrants entering Canada settled in Ontario, Ontario received only 39 per cent of the federal immigration funding for settlement and language training.
Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine): Monsieur le Président, alors que 59 000 immigrants sur 250 000 se sont établis en Ontario, cette province n'a reçu que 39 p. 100 de l'aide financière accordée par le gouvernement fédéral pour leur établissement et des cours de langue.

Ontario receives only $824 per person on the CHST.
Or, l'Ontario ne reçoit que 824 $ pour les transferts en matière de santé et de programmes sociaux.