Traduction de «ontario roman catholics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]
Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]

Catholic committee [ Catholic Committee | Roman Catholic committee | Roman Catholic Committee ]
Comité catholique [ comité catholique ]

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

Vice President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland | Vice-President of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
vice-président de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

Roman Catholic
catholique

Roman Catholic Church
Eglise catholique romaine

Roman Catholic shrine
lieu de pélérinage catholique romain

Netherlands Roman Catholic Jounalists' Association
Cercle catholique néerlandais des journalistes

Roman Catholic Central Conference of Switzerland [ RKZ ]
Conférence centrale catholique romaine de Suisse | Conférence centrale [ RKZ ]

Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland
délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Maria Kelsey: I stand before you here today as a Roman Catholic, as a product of the separate school system of Ontario and the Roman Catholic school system of the province of Newfoundland and Labrador, and also as a teacher employed by the St. John's Roman Catholic School Board for the past 29 years.
Mme Maria Kelsey: Je suis là aujourd'hui parce que je suis catholique, parce que je suis un produit du système scolaire séparé de l'Ontario et du système scolaire catholique de la province de Terre-Neuve et du Labrador, et que je suis enseignante pour le compte du conseil scolaire catholique de St. John's depuis 29 ans.

Ontario Roman Catholics could have got that same power from a provincial statute.
Les catholiques de l'Ontario auraient pu bénéficier de ce pouvoir en vertu d'une loi provinciale.

In 1867, Ontario Roman Catholics could obviously have been given the same power via a provincial statute.
Évidemment, en 1867, les catholiques de l'Ontario auraient pu bénéficier de ce pouvoir en vertu d'une loi provinciale.

Section 93 was put into the Constitution so that Ontario Roman Catholics would be empowered to set up their own separate school system.
L'article 93 a été inscrit dans la Constitution pour que les catholiques de l'Ontario puissent établir leur propre système d'écoles séparées.

The reason this is so is that there have been challenges brought to the Roman Catholic system of education in Ontario, on the basis that providing to Roman Catholic schools and not to other schools is an infringement of the rights of non-Catholics of other religious groups.
C'est parce qu'il y a eu des contestations au système d'enseignement catholique romain en Ontario, au motif que l'aide donnée aux écoles catholiques romaines et non aux autres constitue une atteinte portée aux droits des non-catholiques ou autres groupes confessionnels.