Traduction de «ontario rural dialogue 2001 session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Rural Dialogue 2001 : ... session
Dialogue rural de l'Ontario 2001 : séance de ...

Ontario Rural Dialogue 2001: Ridgetown Session
Dialogue rural de l'Ontario 2001 : séance de Ridgetown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two sessions of the EU-China human rights dialogue were held over the past year, in September 2000 in Beijing and February 2001 in Stockholm.
Deux sessions du dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme se sont déroulées au cours de l'année écoulée: en septembre 2000 à Pékin et en février 2001 à Stockholm.

In 2001, the rural dialogue was held in Chapleau, Ontario.
En 2001, un dialogue rural a eu lieu à Chapleau, en Ontario.

Just by a coincidence I have a report of a rural dialogue from Chapleau in Northern Ontario.
Par hasard, j'ai le rapport d'un dialogue avec la communauté rurale de Chapleau dans le Nord de l'Ontario.

In November 2001, the Ontario Medical Association (OMA) voted to allow the OFHN to begin offering Family Health Network agreements to doctors in northern and rural Ontario.
En novembre 2001, l’Ontario Medical Association (OMA) s’est prononcée par vote en faveur de l’idée de permettre au RSFO d’offrir aux médecins du nord et des régions rurales de la province de conclure des ententes avec les réseaux santé-famille.

According to 2001 statistics, the few who do settle in rural areas tend to choose higher-income provinces such as British Columbia , Ontario and Alberta [15] and, like native-born Canadians, tend to settle in rural communities nearer to cities.
Selon les statistiques de 2001, les rares immigrants qui s’installent dans des régions rurales choisissent généralement des provinces où les revenus sont plus élevés comme la Colombie-Britannique , l’Ontario et l’Alberta[16] et, à l’instar des Canadiens de naissance, à choisir des collectivités rurales situées près des villes.

10. Calls on the Council and the Commission to carry out an evaluation of the first three sessions of the EU/Iran human rights dialogue on the basis of the benchmarks defined in the EU guidelines on human rights dialogue of 13 December 2001 in order to assess the progress of Iran in the field of human rights, and calls for its involvement in the human rights dialogue to be stepped up;
10. invite le Conseil et la Commission, sur la base des critères définis dans les lignes directrices de l'Union européenne sur le dialogue à propos des droits de l'homme du 13 décembre 2001, à procéder à une évaluation des trois premières sessions du dialogue UE/Iran sur les droits de l'homme afin de jauger les progrès accomplis par l'Iran dans ce domaine, et demande à participer de façon accrue au dialogue concernant les droits de l'homme;

9. Calls on the Council and the Commission to carry out an evaluation of the first three sessions of the EU/Iran human rights dialogue on the basis of the benchmarks defined in the EU guidelines on human rights dialogue of 13 December 2001 in order to assess the progress of Iran in the field of human rights, and calls for its involvement in the human rights dialogue to be stepped up;
9. invite le Conseil et la Commission, sur la base des critères définis dans les lignes directrices de l'Union européenne sur le dialogue à propos des droits de l'homme du 13 décembre 2001, à procéder à une évaluation des trois premières sessions du dialogue UE/Iran sur les droits de l'homme afin de jauger les progrès accomplis par l'Iran dans ce domaine, et demande à participer de façon accrue au dialogue concernant les droits de l'homme;

5. Calls on the Council and the Commission to carry out an evaluation of the first three sessions of the EU/Iran human rights dialogue on the basis of the benchmarks defined in the EU guidelines on human rights dialogue of 13 December 2001 in order to assess the progress of Iran in the field of human rights;
5. invite le Conseil et la Commission, sur la base des critères définis dans les lignes directrices de l'Union européenne sur le dialogue à propos des droits de l'homme du 13 décembre 2001, à procéder à une évaluation des trois premières sessions du dialogue UE/Iran sur les droits de l'homme afin de jauger les progrès accomplis par l'Iran dans ce domaine;

Coercive measures to force physicians into rural or remote practices are to be discouraged, as was affirmed by the Ontario Government’s January, 2001 Expert Panel on Health Professional Human Resources Report.
Il convient de décourager l’application de mesures coercitives obligeant les médecins à exercer en région rurale ou éloignée, comme l’a souligné le groupe de spécialistes sur les ressources humaines professionnelles de la santé, dans un rapport publié par le gouvernement de l’Ontario en janvier 2001.