Traduction de «ontario society for environmental education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Society for Environmental Education
Ontario Society for Environmental Education

Ontario Society for Environmental Management [ OSEM | Ontario Association for Environmental Management ]
Ontario Society for Environmental Management [ OSEM | Ontario Association for Environmental Management ]

International Society for Environmental Education
International Society for Environmental Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cohesion policy provides an essential complement to other Community-wide expenditures in the field of innovation (RD, enterprise, information society and environmentally clean technologies), networks (transport, energy, communication) and education and culture.
La politique de cohésion constitue un complément essentiel aux autres dépenses engagées à l'échelle communautaire dans les domaines de l'innovation (recherche et développement, entreprises, société de l'information et technologies respectueuses de l'environnement), de l'éducation et de la culture.

4.2.5. Building support for environmental technologies in civil society - business and consumer awareness, training and education
4.2.5. Rechercher le soutien de la société civile en faveur des écotechnologies - sensibilisation des entreprises et des consommateurs, formation et éducation

I was involved in the provincial organization which was a co-operative one between industry and education called SEEDS, Society Environmental Education Development Society.
J'ai joué un rôle au sein de l'organisation provinciale réunissant en partenariat l'industrie et l'éducation, la Society Environmental Education Development Society.

In Ontario, society is being pulled apart by educational issues.
En Ontario, la société est déchirée sur les questions d'éducation.

Since we are here in Ontario, I would like to say a special hello to the teachers who are fighting very hard to protect the most precious thing we have in our society, namely our education system.
Comme nous sommes en Ontario, je voudrais saluer particulièrement les professeurs qui défendent d'arrache-pied le bien le plus précieux de notre société, soit le système d'éducation.

Secondly, where we would send videotapes and programs produced by Radio-Canada, TVA, TV Ontario, Télé-Québec, or Radio-Québec—and we do this in an international arena—those are all part and parcel of what I consider to be the growth of a democratic vision of society and an educational format.
Deuxièmement, si l'on envoie des vidéocassettes et des émissions produites par Radio-Canada, TVA, TV Ontario, Télé-Québec ou Radio-Québec—et que cela s'inscrit dans un cadre international—cela aide à répandre une vision démocratique de la société et c'est une forme d'éducation.

It addresses a major economic and societal relevant challenge (to achieve a European transport system that is resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless for the benefit of the citizens, the economy and the society), and contributes to the delivery of the Europe 2020 agenda and its objectives on climate and energy, employment, innovation and education.
Elle relève un grand défi économique et sociétal (la mise en place d'un système européen de transport qui utilise les ressources de manière efficace, respecte l'environnement, est sûr et homogène au bénéfice des citoyens, de l'économie et de la société) et contribue à la réalisation de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs en matière de climat et d'énergie, d'emploi, d'innovation et d'éducation.

The measures in the budget bill that the Liberals opposite propose to vote against include: $1.5 billion for environmental measures through the ecotrust; $600 million to support provinces and territories to put in place the wait times guarantee for health care; $570 million to Ontario for post-secondary education; $54 million for the Northwest Territories to cover payments relating to the previous formula arrangements; and environmentally, $30 million to the Great Bear Rainforest and the Queen Charlotte Islands in British Columbia.
Parmi les mesures renfermées dans la Loi d'exécution du budget contre laquelle les libéraux d'en face se proposent de voter, on note: un montant de 1,5 milliard de dollars pour des mesures environnementales, par l'entremise d'écoFiducie Canada; une somme de 600 millions de dollars pour aider les provinces et les territoires à mettre en oeuvre la garantie relative aux délais d'attente dans le secteur des soins de santé; un montant de 570 millions de dollars versé à l'Ontario pour l'enseignement postsecondaire; une somme de 54 millions de dollars destinée aux Territoires du Nord-Ouest pour les paiements liés à l'ancienne formule de financement; et, sur le plan environnemental, une somme de 30 millions de dollars pour protéger la forêt pluviale Great Bear et les îles de la Reine-Charlotte, en Colombie-Britannique.

The Community will support transnational projects (for a limited period ranging in principle from three weeks to one year) which involve young people, actively and personally, in activities designed to help meet the needs of society in a wide range of fields (social, sociocultural, environmental, cultural, etc.) which constitute at the same time an experience of informal education with a view to acquiring social and cultural skills.
La Communauté soutiendra des projets transnationaux (d'une durée limitée comprise en principe entre trois semaines et un an) qui permettront aux jeunes de participer activement et personnellement à des activités contribuant à répondre à des besoins de la société dans les domaines les plus divers (social, socioculturel, environnemental, culturel, etc.), qui constituent en même temps des expériences d'éducation informelle destinées à acquérir des aptitudes sociales et culturelles.

The Community will support transnational projects with third countries (for a limited period ranging in principle from three weeks to one year) which involve young people, actively and personally, in activities designed to help meet the needs of society in a wide range of fields (social, sociocultural, environmental, cultural, etc.) which constitute at the same time an experience of informal education with a view to acquiring social and cultural skills.
La Communauté soutiendra des projets transnationaux avec des pays tiers (d'une durée limitée comprise en principe entre trois semaines et un an) qui permettront aux jeunes de participer activement et personnellement à des activités contribuant à répondre à des besoins de la société dans les domaines les plus divers (social, socioculturel, environnemental, culturel, etc.), qui constituent en même temps des expériences d'éducation informelle destinées à acquérir des aptitudes sociales et culturelles.