Traduction de «ontario sports achievement award program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Sports Achievement Award Program
Programme d'encouragement aux sports de l'Ontario

Sport Achievement Award Program
Programme de récompenses sportives

Ontario Senior Achievement Awards
Prix d'excellence pour les personnes âgées de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We discussed the program Mr. Harris has set up in Ontario, the research awards program, which, as yesterday's Globe and Mail shows, made it possible for two Ontario researchers to get a one-million-dollar grant each over 10 years.
Nous leur avons parlé du programme que M. Harris a mis au point en Ontario, celui des research awards, grâce auquel, comme on peut le lire dans le Globe and Mail d'hier, deux chercheurs de l'Ontario recevront une subvention de un million de dollars chacun en 10 ans.

The Outstanding Achievement Award Program, which started in 1966, is distinct from other awards as it is the Prime Minister's award and accords the highest expression of recognition for senior leaders in the public service of Canada.
Le Prix pour services insignes, qui existe depuis 1966, se distingue des autres prix parce qu'il relève du premier ministre. Il constitue la plus haute expression de reconnaissance envers les hauts fonctionnaires de la fonction publique du Canada.

Previously, all the administrative support of the Outstanding Achievement Award Program was provided by the Treasury Board Secretariat. This included managing the call letter process, receipt of nominations, liaison and secretariat support to the selection committee, and coordination of the award ceremony.
Auparavant, le Secrétariat du Conseil du Trésor était chargé d'assurer le soutien administratif du programme, ce qui comprenait le processus d'appel et de réception de candidatures, la prestation de services de liaison et de secrétariat au comité de sélection, ainsi que la coordination de la cérémonie protocolaire.

In 2004, he received the Ontario senior achievement award from the Lieutenant Governor of Ontario for his major contribution to the francophone community after the age of 65.
En 2004, le lieutenant-gouverneur de l'Ontario lui remit le Prix d'excellence pour les personnes âgées de l'Ontario pour sa contribution importante à la collectivité francophone après l'âge de 65 ans.

Calls on the Member States to give equal recognition to women's sporting achievements, providing appropriate financial awards without delay, and to introduce legal provisions to ensure that women are not awarded less valuable financial or other prizes in sporting events;
demande aux États membres de mettre en valeur de manière égale les performances des femmes dans les disciplines sportives en leur accordant sans délai une reconnaissance à caractère financier adéquate, ainsi que d'arrêter des dispositions législatives visant à empêcher que les femmes reçoivent des prix ou autres récompenses moindres que les hommes dans le cadre d'évènements sportifs;

52. Calls on the Member States to give equal recognition to women's sporting achievements, providing appropriate financial awards without delay, and to introduce legal provisions to ensure that women are not awarded less valuable financial or other prizes in sporting events;
52. demande aux États membres de mettre en valeur de manière égale les performances des femmes dans les disciplines sportives en leur accordant sans délai une reconnaissance à caractère financier adéquate, ainsi que d'arrêter des dispositions législatives visant à empêcher que les femmes reçoivent des prix ou autres récompenses moindres que les hommes dans le cadre d'évènements sportifs;

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events , awareness-raising around specific issues, Europe-wide conferences, European amateur sports events and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques , des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne, des événements sportifs amateurs européens et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events, awareness-raising around specific issues, European-wide conferences, European amateur sports events and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques, des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne, des événements sportifs amateurs européens et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.

We were especially impressed with the work being done by the Manitoba Sport and Recreation Council Inc. in assisting inner-city Winnipeg youth participate in a sports camp through its Winnipeg Aboriginal Sport Achievement Centre program.
Nous avons été particulièrement impressionnés par le travail qu’a effectué le Manitoba Sport and Recreation Council Inc. afin d’aider les jeunes des quartiers déshérités de Winnipeg à participer à des camps sportifs par l’intermédiaire du programme Winnipeg Aboriginal Sport Achievement Centre.