Vertaling van "ontario took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Ontario Agri Business Association [ OABA | Ontario Grain and Feed Association | Ontario Grain and Feed Dealers Association | Fertilizer Institute of Ontario Inc. | Ontario Plant Food Council ]
Ontario Agri Business Association [ OABA | Ontario Grain and Feed Association | Ontario Grain and Feed Dealers Association | Fertilizer Institute of Ontario Inc. | Ontario Plant Food Council ]

Ontario broom moss
dicrane rugueux

Ontario rose moss
rosette des forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first specific training on criminal harassment in Ontario took place in December 1994 when the Peel Regional Police and the Ontario Police College made a joint presentation to police, crown attorneys, and probation officers.
C'est en décembre 1994 qu'a eu lieu la première formation spécialisée sur le harcèlement criminel en Ontario. La Police régionale de Peel et le Collège de police de l'Ontario y avaient fait une présentation conjointe aux agents de police, aux procureurs de la Couronne et aux agents de probation.

I am pleased to see that the province of Ontario took that step in its budget last week.
Je suis heureux de constater que l'Ontario a pris cette mesure dans son budget la semaine dernière.

The province of Ontario took advantage of it.
Les provinces et les municipalités allaient en profiter.

Provincial French Language Competition Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, last Friday, May 5, the 62nd award ceremony of the Concours provincial de français de l'Ontario took place here in the Senate chamber.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, vendredi dernier, le 5 mai, avait lieu en cette prestigieuse enceinte de la Chambre du Sénat la 62e remise de prix du Concours provincial de français de l'Ontario.

I remember that during a visit that the Premier of Ontario took to the United States, his OPP officers insisted on being allowed to carry small arms because they were not too sure about the FBI. Similar incidents, I am sure, occur when our Prime Minister moves outside this country.
Je me souviens qu'à l'occasion d'une visite du premier ministre de l'Ontario aux États-Unis, les agents de la PPO tenaient mordicus à porter des armes de poing parce qu'ils ne faisaient pas confiance au FBI. Des incidents semblables surviennent sans doute quand le premier ministre canadien se rend à l'extérieur du pays.