Vertaling van "ontario welcome house section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Welcome House Section
Section de la Maison d'accueil de l'Ontario

Ontario's Welcome Houses
Maisons d'accueil de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visit to Canada of Mr. Jaime Trobo, President of the Foreign Affairs Committee of the House of Representatives of Uruguay Ottawa, Ontario, Canada Canadian Section of ParlAmericas
Visite au Canada de monsieur Jaime Trobo, président du Comité des Affaires étrangères de la Chambre des représentants de l'Uruguay Ottawa, Ontario, Canada Section canadienne de ParlAmericas

9. If a builder is the recipient of supplies of residential complexes that are qualifying housing supplies made in Ontario, British Columbia or Prince Edward Island and the builder makes other subsequent supplies of the residential complexes in Ontario, British Columbia or Prince Edward Island in respect of which tax under subsection 165(2) of the Act becomes payable at any time in a reporting period of the builder, for the purposes of section 284.01 of the Act, the total of all consideration for those qualifying housing supplies made in Ontario, the total of all consideration for those qualifying housing supplies made in British Columbia and the total of all consideration for those qualifying housing supplies made in Prince Edward Island are prescribed amounts in respect of a specified return for the reporting period.
9. Si un constructeur est l’acquéreur de fournitures d’immeubles d’habitation qui sont des fournitures d’habitations admissibles effectuées en Ontario, en Colombie-Britannique ou à l’Île-du-Prince-Édouard et qu’il effectue par la suite dans ces provinces d’autres fournitures d’immeubles d’habitation relativement auxquelles la taxe prévue au paragraphe 165(2) de la Loi devient payable au cours d’une période de déclaration du constructeur, le total des contreparties de ces fournitures d’habitations admissibles effectuées en Ontario, le total des contreparties de ces fournitures d’habitations admissibles effectuées en Colombie-Britannique et le total des contreparties de ces fournitures d’habitations admissibles effectuées à l’Île-du-Prince-Édouard sont des montants visés pour l’application de l’article 284.01 de la Loi relativement à une déclaration déterminée pour la période de déclaration.

Ontario has 6,750 supportive housing units for people with mental illness or addictions, but the Provincial Forum of Mental Health Implementation Task Forces called for 10,000 more across the province, so continued federal support for affordable and supportive housing is welcomed.[175]
Il existe en Ontario 6 750 unités de logement avec soutien destinées aux personnes souffrant de maladie mentale ou de toxicomanie; toutefois, le Forum provincial des groupes de travail chargés d’étudier la mise en œuvre de la réforme des services de santé mentale a demandé qu’il y en ait 10 000 de plus à l’échelle de la province[175].

I particularly welcome the section in the new Agreement requiring the Commission President to fully respond to the Parliament in the event of this House withdrawing its confidence in a Commissioner.
Je me félicite tout particulièrement de la section du nouvel accord exigeant du président de la Commission qu’il réponde entièrement au souhait du Parlement dans l’éventualité où cette Assemblée retirerait sa confiance à un commissaire.

All sections of the House who are interested in the development of the European Union should welcome that.
Tous les bords de l'hémicycle intéressés par le développement de l'Union européenne devraient s'en féliciter.

I see this in the context of a very wide ranging series of problems we are dealing with (1230) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to speak to the opposition motion before the House today, and I may recall the wording: That this House condemn the government's legislative agenda, which makes clear its intention to usurp provincial jurisdictions and construct an entirely centralized state, as can be seen from Bills C-76 on the Canada Social Transfer, C-88 on the Agreement on Internal Trade, C-91 on changing the name and mandate of the Federal Business Development Bank and C-46, which confirms that the Department of Industry is responsible for regional development in Quebec and Ontario.
Cette solution pourrait s'appliquer à la grande panoplie de problèmes que nous avons à régler actuellement (1230) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, je trouve intéressant de prendre la parole aujourd'hui sur cette motion de l'opposition que je voudrais rappeler: Que la Chambre condamne l'agenda législatif du gouvernement fédéral qui annonce son intention d'occuper les juridictions des provinces tout en construisant un État centralisé à outrance, comme le démontrent les projets de loi C-76 sur le Transfert social canadien, C-88 sur l'Accord de commerce intérieur, C-91 sur la transformation du nom et du mandat de la Banque fédérale de développement et C-46 confirmant que le ministère de l'Industrie est le responsable du développement régional au Québec et en Ontario.

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud to inform the House that the Canada-wide Science Fair 1998 is being held this week in Timmins, Ontario, welcoming over 600 participants, judges, parents and visitors to this prestigious and popular event.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier de faire savoir à la Chambre que l'Expo-sciences pan-canadienne 1998 se tient cette semaine à Timmins, en Ontario. Plus de 600 participants, juges, parents et touristes sont attendus à cette manifestation extrêmement prestigieuse et populaire.