Traduction de «ontario whole farm relief program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Whole Farm Relief Program
Programme de secours global aux exploitations agricoles de l'Ontario

core national whole-farm stabilization program
régime national de base de stabilisation des revenus globaux de l'exploitation agricole

B.C. Whole Farm Insurance Program
B.C. Whole Farm Insurance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last October the farmer applied for relief under the Ontario whole farm relief program.
En octobre dernier, l'agriculteur en question a présenté une demande dans le cadre du Programme de secours global aux exploitations agricoles de l'Ontario.

Mr. Danny Foster: In Ontario, for the 1998 stabilization year, under their Ontario whole farm relief program they made an advance payment at 40% of the estimated total payment under the AIDA program.
M. Danny Foster: En Ontario, pour l'année de stabilisation de 1998, dans le cadre de son programme contre les catastrophes basées sur le revenu, le gouvernement a fait un paiement anticipé à hauteur de 40 p. 100 du paiement total prévu aux termes de l'ACRA.

It is something he may have omitted, but the fact is that the Ontario whole farm income program is administered by his colleagues at Queen's Park, the Harris government.
Il a peut-être simplement omis de le mentionner: le programme de protection du revenu agricole selon l'approche globale est administré par ses collègues du gouvernement Harris à Queen's Park.

Our government will introduce a national whole farm stabilization program, along with crop insurance, instead of basing programs on individual agricultural commodities.
Le gouvernement adoptera un programme national de stabilisation de toute l'exploitation agricole, assorti d'un régime d'assurance-récolte, au lieu de baser les programmes sur les produits agricoles.

We concur with all the points mentioned here: the need to keep on mobilising resources for the rescue and relief of the people who have been displaced, to carry out an inventory of the effects of the crisis as a whole and to coordinate and unite efforts to prevent the foreseeable health consequences, replant farm crops and reconstruct the country.
Nous nous reconnaissons dans la totalité des aspects qui y sont évoqués : la nécessité de poursuivre plus avant la mobilisation de moyens de secours pour les populations déplacées, l'inventaire des effets de la totalité de la crise et la nécessité de coordonner et de conjuguer les efforts afin de se prémunir contre toutes les conséquences sanitaires prévisibles, pour remettre les terres agricoles en état et reconstruire le pays.

I recently had an interview with a local pork producer in Middlesex County who had attempted to access money available through the Ontario Whole Farm Relief Program.
J'ai récemment rencontré un producteur de porcs local du comté de Middlesex qui avait essayé d'avoir accès à l'aide financière du Programme d'aide agroglobale de l'Ontario.