Traduction de «ontario would appreciate » (Anglais → Français) :

I would appreciate it if people would take their seats so we can continue with l'Association canadienne-française de l'Ontario.
Je serais donc reconnaissante si les gens pouvaient revenir à la table pour que nous puissions poursuivre avec l'Association canadienne- française de l'Ontario.

I would appreciate if you could go back to the Ontario Wheat Producers' Marketing Board question.
J'aimerais que vous reveniez à la question de l'office de commercialisation du blé des producteurs de l'Ontario.

Municipalities would appreciate any level of government taking anything back that has come down to us, whether it is welfare, the Ontario Provincial Police, social housing, and across the board, because it is coming right off the property taxpayer and it is a burden that is restricting our ability to provide the services in our local areas.
Les municipalités apprécieraient que les autres gouvernements assument de nouveau les responsabilités dont ils se sont délesté, que ce soit l'aide sociale, la Police provinciale de l'Ontario, le logement social et tout le reste, car tout cela est financé par les impôts fonciers et c'est un fardeau qui limite notre capacité de fournir les services dans nos collectivités locales.

The issue there, and the hon. member from Ontario would appreciate this, is to find a national platform for delivering a set aside program so the necessary number of animals are removed from the marketplace and the price can continue to do what the price has been doing in recent days, and that is recovering.
Il s'agit en l'occurrence, et le député d'Ontario le comprendra, de trouver un mécanisme national pour offrir un programme de retrait, afin que le nombre nécessaire d'animaux soit retiré du marché pour que le prix continue de faire ce qu'il fait depuis quelques jours, c'est-à-dire remonter.

I wonder if the member would appreciate it if the minister responsible for Ontario abdicated his responsibility to represent Ontario and had a minister from New Brunswick sign a rather scathing letter completely rejecting the arguments of most of the premiers, almost all the MPs and almost all the people of Atlantic Canada.
Je me demande si le député apprécierait de voir le ministre responsable de l'Ontario abdiquer sa responsabilité de représentant de l'Ontario pour qu'un ministre du Nouveau-Brunswick vienne signer une lettre plutôt cinglante rejetant complètement les arguments de la plupart des premiers ministres, de la quasi-totalité des députés et de presque toute la population de la région de l'Atlantique.