Traduction de «ontario would love » (Anglais → Français) :

Those of us eagerly preparing for the next provincial election in Ontario would love post-Mike Harris statistics on some of these things, and I hope they will be forthcoming.
Ceux et celles d'entre nous qui nous préparons avec impatience pour la prochaine élection provinciale en Ontario aimerions bien voir des statistiques préparées après l'arrivée de Mike Harris au pouvoir dans certains de ces domaines et j'ose espérer que nous en obtiendrons.

However, I would love it if the committee could make a recommendation that the model applied in Ontario, which is unique in Canada, unique in North America, under the Regulated Health Professions Act, be applied in all the provinces such that there would be consistent treatment, under the Canada Health Act, in effect, for alternative practitioners.
Je serais toutefois enchanté que le comité recommande que le modèle qui est appliqué en Ontario en vertu de la Loi sur les professions de la santé réglementées, et qui est unique en son genre au Canada et en Amérique du Nord, soit appliqué dans toutes les provinces, de sorte que les praticiens exerçant dans le domaine des médecines douces seraient partout traités de la même façon en vertu de la Loi canadienne sur la santé.

In Ontario, we have at least one issue for which some of us would love to have an environmental impact assessment, and that is the insistence of the provincial government to go with gas-fired power stations that have been objected to by two neighbouring states to the south.
En Ontario, nous avons au moins un problème que certains d'entre nous aimeraient beaucoup voir faire l'objet d'une évaluation environnementale et c'est l'insistance du gouvernement provincial d'aller de l'avant avec les centrales électriques alimentées au gaz alors que deux États au sud de la frontière s'y opposent.

We know the member from Ontario would love to speak to this motion but he will not be allowed to speak, which is a crime.
Nous savons que le député d'Ontario voudrait bien parler de ce projet de loi, mais on ne lui permettra pas de le faire, et c'est un crime.

Mr. Paulin Dumas: Mr. Chairman, I would love to see the statistics indicating that Quebec has 40% more beds, when it has 64% of Ontario's population.
M. Paulin Dumas: Monsieur le président, j'aimerais bien avoir accès aux statistiques selon lesquelles le Québec aurait 40 p. 100 plus de lits, alors que sa population est équivalente à 64 p. 100 de celle de l'Ontario.