Vertaling van "ontario would receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the provincial breakdown, Ontario would receive 15 new seats. Alberta would receive 6 new seats and British Columbia would receive 6 new seats.
Quant à la répartition entre les provinces, l'Ontario obtiendrait 15 nouveaux sièges, l'Alberta 6, et la Colombie-Britannique 6.

Using the formula put forward in the bill, Ontario would receive 15 new seats, British Columbia would receive 6 new seats, Alberta would receive 6 new seats, and Quebec would receive 3 additional seats.
Grâce à la formule proposée dans le projet de loi, l'Ontario recevrait 15 nouveaux sièges, la Colombie-Britannique en obtiendrait six, tout comme l'Alberta, et le Québec aurait trois sièges supplémentaires.

For example, the province of Ontario would receive approximately 18 more seats, Alberta would receive 5 and British Columbia would receive 7, which, of course, depends on the census results.
Par exemple, l’Ontario obtiendrait environ 18 nouveaux sièges, l’Alberta cinq et la Colombie-Britannique sept, proportionnellement bien sûr aux résultats du recensement.

The changes are as follows: Ontario would receive 18 more seats, British Columbia seven, and Alberta five, consistent with the notion of representation by population.
Les changements proposés sont les suivants: l'Ontario recevrait 18 sièges supplémentaires, la Colombie-Britannique, sept, et l'Alberta, cinq, ce qui est conforme à la notion de la représentation selon la population.

Ontario would receive fifteen new seats, and Alberta and British Columbia will each receive six new seats.
L'Ontario en recevrait 15, tandis que l'Alberta et la Colombie-Britannique en recevraient six chacune.