Traduction de «ontario—we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Together We are Ontario
Ensemble nous sommes l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tomorrow morning, if we did a profile on that, if we went around the national capital, around Ontario, we would see that they are not doing too badly when it comes to having their share of these programs.
Demain matin, si on faisait un profil de cela, la région de la Capitale nationale, l'Ontario, on verrait qu'ils reçoivent pas mal leur part de ces programmes.

I will give some of the common criteria used in the United Kingdom, the United States and Ontario. We would expect to see a national sex offender registry established and maintained by the Department of the Solicitor General, which basically means that it would be the solicitor general's responsibility, and the involvement of the parole and prison system, as well as the RCMP.
Nous devrions faire en sorte qu'un registre national des délinquants sexuels soit établi et tenu à jour par le ministère du solliciteur général du Canada, dont ce serait la responsabilité et qui ferait aussi intervenir le système des libérations conditionnelles, le système carcéral et la GRC.

Our estimate, which is founded on pretty good economic figures from the Government of Ontario and which are the best in the country, is that if the people of Ontario ate the same percentage of Ontario-grown food today as they did in 1971—which is no big shake, because a lot of positive things have happened to extend growing seasons and the like in Ontario—we would create almost overnight 50,000 additional jobs in the food-growing and processing industry.
D'après nos calculs, qui sont fondés sur d'assez bonnes données économiques du gouvernement de l'Ontario et qui sont les meilleures du pays, si les Ontariens consommaient aujourd'hui le même pourcentage d'aliments produits en Ontario qu'ils le faisaient en 1971—ce qui n'est pas beaucoup demander, parce que beaucoup de choses positives ont permis une prolongation des saisons de croissance, entre autres, en Ontario—nous créerions presque du jour au lendemain 50 000 emplois de plus dans le secteur agroalimentaire.

If an accident were to occur in Ontario, we would not want the radioactivity to spread to our province.
Alors, si jamais un accident survient en Ontario, nous ne voulons pas que la radioactivité s'en vienne chez nous.

To give just one example, the Ontario Green Energy Act would be illegal under CETA.
Pour ne donner qu’un exemple, la loi de l’Ontario sur les énergies vertes deviendrait illégale selon l’AECG.

The Liberals are going to spread $1 billion across 10 provinces and 3 territories (1305) I suspect that in my province of Ontario we would get something in the neighbourhood of $300 million a year.
Les libéraux comptent répartir un milliard de dollars entre dix provinces et trois territoires (1305) Chez nous, en Ontario, nous allons recevoir approximativement 300 millions de dollars par année.