Vertaling van "onward from €15 million to around €250 million " (Engels → Frans) :

Following successive phases of restructuring of the coal industry, therefore, coal production in the European Union of 15 Member States dropped from around 600 million tonnes in the early 1960s to less than 86 million tonnes in 2000.
Ainsi, et à la suite des restructurations successives de l'industrie houillère, l'Europe des 15 est-elle passée d'une production houillère d'environ 600 millions de tonnes au début des années 60 à moins de 86 millions de tonnes en 2000.

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

In view of the increasing significance of security research the Commission has proposed substantially raising the annual budget from 2007 onward from €15 million to around €250 million a year.
Au vu de l'importance croissante de la recherche en matière de sécurité, la Commission a proposé d'augmenter considérablement le budget annuel qui lui est consacré à partir de 2007, en le faisant passer de 15 millions d'euros à environ 250 millions d'euros.

As funds are utilised and projects get off the ground, the report also points to the large increase in the number of people supported in the area of employment (from around 10 million annually before 2010 to some 15 million on an annual basis since then).
Les fonds utilisés commencent à donner des résultats sur le terrain. Le rapport fait également état de la forte augmentation du nombre de bénéficiaires dans le domaine de l’emploi (de 10 millions environ par an avant 2010 à 15 millions par an depuis).

The current programming of the EFF Axis 1 for these measures is estimated to cover around EUR 600 million with an estimated additional EUR 250 million coming from national co-financing.
La programmation actuelle de l’axe 1 du FEP pour ces mesures devrait couvrir environ 600 millions d’euros, et nous attendons également un cofinancement national à hauteur de 250 millions d’euros.

Given the increasing importance of security research, the Commission proposed to substantially increase the yearly budget from €15 million to roughly €250 million a year from 2007.
Compte tenu de l’importance croissante des recherches dans le domaine de la sécurité, la Commission a proposé d’accroître sensiblement le budget annuel en le faisant passer d’environ 15 millions d’euros à 250 millions d’euros par an d’ici 2007.

This year, assistance to the Palestinians from the European Community Budget is set to amount to around €250 million. This includes a package for the West Bank and Gaza just approved by the European Commission for €124.25 million.
Cette année, l'aide du budget de la Communauté européenne allouée aux Palestiniens s'élèvera à quelque 250 millions d'euros, comprenant une enveloppe de 124,25 millions d'euros pour la Cisjordanie et la Bande de Gaza, qui vient d'être approuvée par la Commission européenne.

However, the statistics are alarming: three million people have died of AIDS in 2002; five million new cases have been reported, including two million cases among women, and 800,000 involving children under the age of 15; 42 million people around the world are now infected and if nothing drastic is done, more than 68 million people will die from AIDS by 2020.
Pourtant, les chiffres sont alarmants: trois millions de personnes sont mortes du sida en 2002; cinq millions de nouveaux cas ont été répertoriés, dont deux millions chez les femmes et 800 000 chez les enfants de moins de 15 ans; 42 millions de personnes à travers le monde sont maintenant infectées, et si aucune mesure draconienne n'est mise de l'avant, c'est plus de 68 millions de personnes qui en mourront d'ici 2020.

Although it is true that some 68 states have destroyed more than 31.5 million mines, it is estimated that 78 countries still have between 200 and 250 million antipersonnel mines stockpiled, that tragically there are still between 15 000 and 20 000 new landmine victims per year and that landmines still litter 82 countries around the world.
S’il est vrai que quelque 68 États ont détruit plus de 31,5 millions de mines, on estime que 78 pays détiennent encore dans leurs stocks de 200 à 250 millions de ces engins; que, chaque année, entre 15 000 et 20 000 sont les victimes tragiques des mines; et que ces armes jonchent encore le sol de 82 pays dans le monde.