Traduction de «open a gate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open a gate
débloquer une porte

valve opening in gate
orifice de vanne dans la porte

open channel gate
vanne de surface

miss the gate [ miss a gate | miss a flag ]
manquer la porte [ manquer une porte ]

Opening the Gates of Eighteenth-Century Montreal
Montréal, ville fortifiée du XVIIIe siècle

miss a gate
manquer une porte

open a bottle
déboucher une bouteille | ouvrir une bouteille | faire sauter le bouchon d'une bouteille

open a competition
ouvrir un concours

level crossing with no gates or attendants or warning lights | open level crossings
passage à niveau privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

regulation of various situations which would not have received the required attention had they not been dealt with by the European Directive, e.g. windows, translucent partitions, doors or gates opening upwards, emergency routes and exits, etc..
réglementation de situations diverses qui n'auraient pas bénéficié de l'attention nécessaire sans la directive: fenêtres, parois translucides, portes et portails s'ouvrant vers le haut, voies et issues de secours, etc..

The checks to be retained at the border itself could be defined in such a way so as to open the way for the use of automated gates.
Les vérifications à effectuer à la frontière proprement dite pourraient être définies de façon à rendre possible l’utilisation des barrières automatiques.

propose the intraday cross-zonal gate opening and intraday cross-zonal gate closure times in accordance with Article 59;
proposer les heures d'ouverture et de fermeture du guichet infrajournalier entre zones, conformément à l'article 59;

1. From the intraday cross-zonal gate opening time until the intraday cross-zonal gate closure time, the continuous trading matching algorithm shall determine which orders to select for matching such that matching:
1. Entre les heures d'ouverture et de fermeture du guichet infrajournalier, l'algorithme d'appariement continu des transactions détermine les ordres à sélectionner en vue de l'appariement, de sorte que ce dernier:

the intraday cross–zonal gate opening and intraday cross-zonal gate closure times in accordance with Article 59(1);
les heures d'ouverture et de fermeture du guichet infrajournalier entre zones, conformément à l'article 59, paragraphe 1;

‘intraday market time-frame’ means the time-frame of the electricity market after intraday cross-zonal gate opening time and before intraday cross-zonal gate closure time, where for each market time unit, products are traded prior to the delivery of the traded products;
«échéance du marché infrajournalier», l'échéance du marché de l'électricité situé après l'heure d'ouverture du guichet infrajournalier entre zones et avant l'heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones, où, pour chaque unité de temps du marché, des produits sont échangés avant d'être livrés;

1. By 16 months after the entry into force of this Regulation, all TSOs shall be responsible for proposing the intraday cross-zonal gate opening and intraday cross-zonal gate closure times.
1. Seize mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, tous les GRT sont chargés de proposer les heures d'ouverture et de fermeture du guichet infrajournalier entre zones.

An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Conduite ouverte inclinée équipée d'une porte destinée à réguler l'écoulement de l'eau.

Perhaps we should open the gates of the Gulag again for those who still dare to criticise the cult of Europe and the sacrosanct multicultural society – complete with an inquisition and banishment to Devil’s Island for the heretics.
Peut-être devrions-nous rouvrir les portes du goulag pour ceux qui osent critiquer le culte de l'Europe et de la sacro-sainte société multiculturelle et, dans le même temps, réinstaurer l'inquisition et le bannissement sur l'Île du Diable pour les hérétiques.

who should be in charge of measures to monitor and manage crowd movement and take decisions to open or close gates or turnstiles.
qui devrait être responsable des mesures visant à surveiller et gérer les mouvements de foule et prendre la décision d’ouvrir ou fermer les grilles ou les tourniquets,