Traduction de «open a transit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open a transit
ouvrir un alignement

open circuit transition autotransformer starting | open transition autotransformer starting
démarrage par autotransformateur à coupure

open transition auto-transformer starting [ open circuit transition auto-transformer starting ]
démarrage par autotransformateur à coupure

open transition auto-transformer starting | open circuit transition auto-transformer starting
démarrage par autotransformateur à coupure

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

open a competition
ouvrir un concours

open a bottle
déboucher une bouteille | ouvrir une bouteille | faire sauter le bouchon d'une bouteille

open transit | transit à découvert | transit in open mail
transit à découvert

A découvert in open mail | open transit | without wrapper or envelope
découvert,à découvert

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Performance rally, which is probably the form that you are most familiar with, is a combination of open road transits, which work in the same way as a navigational rally; and high speed stages, which are conducted on roads open only to competing cars.
Les rallyes de performance, les plus connus, sont une combinaison d'épreuves sur des routes ouvertes à la circulation générale, comme dans les rallyes de navigation, et d'épreuves de vitesse sur des routes publiques réservées aux voitures des concurrents.

The blue circle illustrates operation in open water transiting at 14 knots.
Le cercle bleu illustre les opérations dans les eaux libres, à une vitesse de 14 nœuds.

It is notoriously difficult to gain municipal approval to open any transitional houses, and yet we are now at a time when those additional resources are clearly needed.
Tout le monde sait à quel point il est difficile d'obtenir l'autorisation de la municipalité pour ouvrir une maison de transition, et pourtant, nous avons clairement besoin aujourd'hui de ces ressources additionnelles.

BE || Unchanged: Imbalances, which require policy action and monitoring || Not yet at MTO; subject to transitional debt rule Commission report under Art 126.3 concluding not to open an EDP at this stage || EDP not opened at this stage based on relevant factors
BE || Statu quo: déséquilibres nécessitant l'adoption de mesures et une surveillance || OMT pas encore atteint; soumise aux dispositions transitoires en matière de dette Rapport de la Commission en vertu de l'art. 126.3 concluant qu'il n'y a pas lieu d'ouvrir de PDE à ce stade || Pas de PDE ouverte à ce stade sur la base des facteurs pertinents

Consequently, if a first-time adopter did not, under its previous GAAP, recognise and measure a government loan at a below-market rate of interest on a basis consistent with IFRS requirements, it shall use its previous GAAP carrying amount of the loan at the date of transition to IFRSs as the carrying amount of the loan in the opening IFRS statement of financial position. An entity shall apply IFRS 9 to the measurement of such loans after the date of transition to IFRSs.
Par conséquent, si un premier adoptant n’a pas, selon le référentiel comptable antérieur, comptabilisé et évalué un prêt public assorti d’un taux d’intérêt inférieur à celui du marché d’une manière conforme aux dispositions des IFRS, la valeur comptable du prêt à la date de transition aux IFRS déterminée selon le référentiel comptable antérieur doit être utilisée comme valeur comptable du prêt dans l’état de la situation financière d’ouverture en IFRS.L’entité doit évaluer de tels prêts selon IFRS 9 après la date de transition aux IFRS.

Welcomes the opening of the new Emergency Transit Centre (ETC) in Romania offering temporary accommodation for refugees in urgent need of resettlement and/or refugees unable to remain in their countries of first asylum; calls on the Commission to make use of this and also to promote resettlement through the Emergency Transit Centre;
accueille avec satisfaction la création du nouveau Centre de transit et d'évacuation (CTE) en Roumanie, qui offre un refuge temporaire aux réfugiés qui ont un besoin urgent d'être réinstallés et/ou aux réfugiés qui ne peuvent pas demeurer dans le pays de premier asile; demande à la Commission de se servir de cette structure et de favoriser, par ailleurs, la réinstallation en s'appuyant sur ce dispositif;

Each country shall enter in the computerised system the list of customs offices competent to deal with common transit operations, indicating their respective identification numbers and duties and stating the days and hours when they are open.
Chaque pays introduit dans le système informatique la liste ainsi que le numéro d'identification, les attributions, les jours et heures d'ouverture des bureaux compétents pour les opérations de transit commun.

Just recently, with the cold winter period, the city opened up transit stations because our shelters are full.
Tout récemment, durant la période de grand froid, la Ville a ouvert les stations de transport en commun parce que les refuges débordent.

There is a need for a comprehensive and comparable set of data on transition from work into retirement in order to monitor progress towards the common objectives of the Community’s Employment Strategy and of the open method of coordination in the area of pensions that was launched by the Laeken European Council in December 2001.
Il est indispensable de disposer d’un ensemble complet de données comparables sur le passage de la vie active à la retraite afin de suivre les progrès dans la réalisation des objectifs communs en ce qui concerne la stratégie communautaire pour l’emploi et la méthode ouverte de coordination en matière de retraite instaurée par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001.

As my colleague in charge of energy policy set about opening up transit possibilities for gas and electricity moving from country A to country B via country C, I began to explore the possibilities of opening these markets up to competition.
Tandis que mon collègue responsable de la politique énergétique s'employait à faciliter le transit du gaz et de l'électricité d'un pays à l'autre via un troisième, j'ai commencé à étudier les possibilités d'ouvrir ces marchés à la concurrence.