Traduction de «open angle with borderline findings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open angle with borderline findings
glaucome à angle ouvert avec constatations limites

Open angle with cupping of optic discs
glaucome à angle ouvert avec excavation du disque du nerf optique

semi-structure with opening angle alpha [ SESE-alpha | semi-structure specimen ]
maquette avec un angle d'ouverture alpha

Pyrex three-way angled connecting tube with thermometer opening
tube d'assemblage à trois voies avec orifice pour thermomètre Pyrex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an extremely thoughtless move fraught with consequences, because you can understand that it is not possible for the Jazz Festival, the Grand Prix in Trois-Rivières and the open golf championship to find partners who will invest several million dollars in sponsorhsip on a notice as short as a few months.
C'est un geste extrêmement irréfléchi et lourd de conséquences, parce que vous comprenez bien que ce n'est pas possible pour le Festival de Jazz, le Grand Prix de Trois-Rivières et l'Omnium de golf de trouver des partenaires qui vont investir plusieurs millions de dollars en budget de commandites dans un délai aussi court que quelques mois.

It provides political parties with a forum in which they can openly debate ideas and find ways for all members of the National Assembly to work together to improve or amend the Elections Act.
Il permet aux partis politiques d'échanger très franchement entre eux, les uns en présence des autres, pour voir de quelle façon tous les membres de l'Assemblée nationale peuvent ensemble améliorer ou modifier la Loi électorale.

Valerie said it earlier: we have look and be open to try to find new models in which we can partner with government.
Valerie l'a dit tout à l'heure: nous devons chercher de nouveaux modèles de partenariat avec le gouvernement.

That the Committee undertake, consistent with Canada’s signing of the G8 Open Data Charter, a study to assess and enhance the government’s Open Data practices; that this study include examining how Canadian businesses can better obtain and utilize high-value information with strong economic potential from the government and reviewing the processes and practices of other governments with respect to their collection, storage and transfer of Open Data; and that the Committee use its findings to provide the government with direction and advice focused on improving the way this high-value data is collected, stored and transferred to Canadians, resulting in access to useful and useable Open Data that will drive economic growth as part of an information economy.
Que le Comité entreprenne, en accord avec la signature de la Charte du G8 sur les données ouvertes, une étude pour évaluer et améliorer les pratiques du gouvernement sur les données ouvertes; que cette étude comprenne l'examen de la façon dont les entreprises canadiennes peuvent plus facilement obtenir et utiliser des informations de grande valeur et à fort potentiel économique de la part du gouvernement ainsi que l'examen des processus et pratiques d'autres gouvernements à l'égard de la collecte, du stockage et du transfert des données ouvertes; et que le Comité utilise ses résultats de recherche afin de fournir au gouvernement des orientations et des recommandations axées sur l'amélioration de la façon par laquelle ces données de grande valeur sont collectées, stockées et transférées aux Canadiens, donnant accès aux données ouvertes utiles et utilisables qui contribuera à stimuler la croissance économique dans le cadre d'une économie de l'information.

Senator Atkins: If you happen to open a container and find a red Z-71 Chevrolet truck with licence number " Norman,'' will you let me know?
Le sénateur Atkins : Si jamais vous ouvrez un conteneur et y trouvez un camion rouge de marque Chevrolet Z-71 portant une plaque immatriculée « Norman », pourriez-vous m'avertir?