Vertaling van "open arms to international adoption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Arms to International Adoption
Open Arms to International Adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain measures, it must be pointed out, remain somewhat protectionist and the report explains why we are right to adopt this attitude in the case of the financial system and why we are more open to the international dimension.
Il faut bien le dire, certaines mesures restent un peu protectionnistes et le rapport explique pourquoi on a raison, dans le cas du système financier, d'avoir cette attitude et pourquoi on a une plus grande ouverture vis-à-vis l'international.

Reiterates its grave concern over the use of armed drones outside the international legal framework, and insists on its call on the Council to adopt an EU common position on the use of armed drones.
rappelle qu'il est gravement préoccupé par l'utilisation de drones armés en dehors du cadre juridique international et insiste sur sa demande au Conseil d'adopter une position commune de l'Union sur l'utilisation de drones armés.

Senator Enverga: To all of Canada, Filipino-Canadians would like to say mabuhay, salamat, or thank you, for adopting us with open arms and open hearts.
Le sénateur Enverga : À tous nos compatriotes du Canada, les Canadiens d'origine philippine disent « mabuhay, salamat », ou merci, de nous avoir accueillis à bras ouvert et le cœur sur la main.

On 2 December 2009, the UN General Assembly adopted Resolution 64/48 entitled ‘The Arms Trade Treaty’, by which it decided to convene in 2012 a UN Conference on the Arms Trade Treaty in order to elaborate a legally binding instrument on the highest possible common international standards for transfers of conventional arms.
Le 2 décembre 2009, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 64/48 intitulée «Traité sur le commerce des armes», par laquelle elle a décidé d'organiser en 2012 une conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes en vue d'élaborer un instrument juridiquement contraignant établissant les normes internationales communes les plus strictes possible pour les transferts d'armes conventionnelles.

On 6 December 2006, the UN General Assembly adopted Resolution 61/89 entitled ‘Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’, thus initiating the UN process for an Arms Trade Treaty (the ‘ATT process’).
Le 6 décembre 2006, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 61/89 intitulée «Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques», marquant ainsi le début du processus de négociation des Nations unies d'un traité sur le commerce des armes (ci-après dénommé «processus TCA»).

I have been a board member of Open Arms International Adoption, which facilitates adoptions from China.
J'ai été membre du conseil d'Open Arms International Adoption, qui facilite les adoptions d'enfants chinois.

The aim of the Arms Trade Treaty, which was adopted in 2013, is to contribute to international and regional peace, security and stability by regulating the international trade in conventional arms and eradicating the illicit arms trade.
L’objet du traité sur le commerce des armes, qui a été adopté en 2013, est de contribuer à la paix, à la sécurité et à la stabilité internationales et régionales en réglementant le commerce international des armes conventionnelles et en éradiquant le commerce illicite des armes.

The citizens of Iqaluit welcomed the international and Canadian visitors with their usual open arms and warmth.
Les habitants d'Iqaluit ont accueilli chaleureusement et à bras ouverts les invités canadiens et ceux de la communauté internationale, comme à leur habitude.

On 24 December 2008 the UN General Assembly adopted resolution 63/240 entitled ‘Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms’ establishing an Open Ended Working Group (hereinafter referred to as ‘OEWG’) to further consider those elements in the report of the GGE where consensus could be developed for their inclusion in an eventual legally binding treaty on the import, export and transfer of conventional arms.
Le 24 décembre 2008, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 63/240 intitulée «Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l’importation, l’exportation et le transfert d’armes classiques» mettant en place un groupe de travail à composition non limitée chargé de continuer à étudier les éléments du rapport du GEG pour lesquels il serait possible de dégager un consensus en vue de leur inclusion dans un éventuel traité juridiquement contraignant sur l’importation, l’exportation et le transfert d’armes classiques.

Adoption of this legislation would enable Canada to reap the benefits of the biggest trade deal in history by creating a more open and stable international trading environment.
Grâce à ce projet de loi, le Canada pourra recueillir les fruits du plus important accord commercial de l'histoire, qui met en place un cadre plus ouvert et plus stable pour le commerce international.