Prior to your opening remarks, I would like to introduce Ms. Josée Thérien, clerk of the committee, and to my right, Martin Auger, our analyst from the Library of Parliament.
Avant de vous inviter à présenter votre exposé préliminaire, j'aimerais présenter Mme Josée Thérien, greffière du comité et, à ma droite, Martin Auger, notre analyste de la Bibliothèque du Parlement.