Traduction de «open border concept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open border concept
principe de la frontière ouverte

Schengen Consultation Network | Visa Inquiry Open-Border Network | Vision [Abbr.]
réseau de consultation Schengen | RCS [Abbr.] | VISION [Abbr.]

advanced open learning concept
système avancé d'éducation multimédia

the open sky concept
le concept dit de ciel ouvert

open border
frontière ouverte

Open borders: an assessment of the Canada-U.S. free trade agreement
Open borders: an assessment of the Canada-U.S. free trade agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Corbin: Great expectations were created in the mind of the travelling public under free trade and the open borders concept.
Le sénateur Corbin: On a créé de grandes attentes chez le public voyageur avec le principe du libre-échange et des frontières ouvertes.

Our association opposes the concept of an open border and calls for the strengthening of Canada's borders at all points of entry.
Notre association s'oppose au principe de l'ouverture de notre frontière commune avec les États-Unis et préconise le renforcement de la frontière canadienne à tous ses points d'entrée.

Most recently, our association adopted a new resolution opposing the concept of an open border between Canada and the United States, and I have provided the clerk with a copy for the benefit of the committee.
Plus récemment, notre association a adopté une nouvelle résolution s'opposant au principe de l'ouverture de la frontière entre le Canada et les États-Unis. J'ai d'ailleurs remis au greffier une copie de cette résolution à l'intention des membres de votre comité.

Ms. Francine Lalonde: Your first resolution says that the Association actively opposes the concept of an open border.
Mme Francine Lalonde: La première résolution, c'est que l'association s'oppose activement au concept d'ouverture des frontières.

This further work has demonstrated that the different definitions across Europe depend on the purpose and context in which the concept of risk capital is applied (competition or internal market rules, closed or open definitions, including or excluding quasi-equity instruments) and that the issue has not yet had cross-border relevance in practice.
Ces autres travaux ont révélé que les différentes définitions utilisées en Europe dépendent de la finalité et du contexte dans lequel le concept de capital-risque est appliqué (règles de concurrence ou du marché intérieur, définitions fermées ou ouvertes, qui incluent ou excluent les quasi-fonds propres) et que cette question n'avait pas encore de pertinence pratique dans le contexte transfrontalier.

– (PT) Neighbourhood policy needs to be a more open concept, not restricted merely to Mediterranean issues or to the EU’s eastern border.
- (PT) La politique de voisinage doit être un concept plus ouvert, qui ne se limite pas exclusivement aux questions méditerranéennes ou à la frontière orientale de l'UE.

For years, that has been our experience in Germany’s border regions, and so I urge the Commission to rethink its concept and ensure that the idea of Europe as a project for peace is communicated to the new border regions too, and the door is not shut on them, but rather that we take further what Parliament has proposed, which is an open-door policy, involving practical action to deal with people’s problems where they actually are.
Telle a été notre expérience depuis des années dans les régions frontalières de l’Allemagne. J’invite la Commission à repenser son concept et à s’assurer que l’idée de l’Europe comme projet de paix est transmise aussi aux nouvelles régions frontalières. La porte ne doit pas leur être fermée; nous devons plutôt faire avancer la proposition du Parlement concernant une politique de la porte ouverte, impliquant des mesures pratiques pour traiter les problèmes des personnes là où ils se situent réellement.

Who is opposing this open borders concept?
Qui s'oppose à l'ouverture des frontières?